"خلال الساعة" - Traduction Arabe en Allemand

• In dieser Stunde
• innerhalb der nächsten Stunde
• in der nächsten Stunde
• seit einer Stunde

Wir hoffen noch In dieser Stunde auf nähere Informationen.
نأمل أن نحصل على المزيد من المعلمومات خلال الساعة

Ich werde noch In dieser Stunde da sein.
ساكون هناك خلال الساعة هل أنت قادم غلى هنا؟

Alles deutet darauf hin, dass ein Anschlag kurz bevorsteht -- noch In dieser Stunde.
المعلومات تشير إلى أن هناك هجوماً وشيكاً خلال الساعة

Sollte ich das nicht innerhalb der nächsten Stunde wieder zunähen, ist er tot.
و الآن لو لم أخيّط ذلك ثانيةً خلال الساعة الآتية فسوف يموت

Wenn ich innerhalb der nächsten Stunde keinen Anruf von dir kriege, werde ich wissen, daß etwas schieflief,
قبل أن يلحقوا بكما وإن لم أتلقَ اتصالاً منك خلال الساعة المقبلة، فسأعلم بوقوع مكروه

Das bedeutet, dass der Angriff in der nächsten Stunde geschehen könnte.
هذا يعني أن الهجوم قد يحدث خلال الساعة القادمة

Carter machte seit einer Stunde meine Agenten runter.
كارتر كان يوبخ عملائي خلال الساعة الماضية.

Wahrscheinlich noch In dieser Stunde.
أتوقع أن تأتينى أخبار جيدة لك خلال الساعة

Das zehnte Mal In dieser Stunde.
إنها المرة العاشرة التي يتصل فيها خلال الساعة الأخيرة

Sir, unser Mann wird noch In dieser Stunde hier sein.
سيدى, رجلنا سيصل هنا خلال الساعة

Ich werde noch In dieser Stunde bei Ihnen sein.
سأكون عندك خلال الساعة

Das bekommen Sie noch In dieser Stunde.
سيصلك خلال الساعة

Ihre Kündigung - noch In dieser Stunde.
إستقالتكِ خلال الساعة

- In dieser Stunde. - Rufen Sie mich dann an.
خلال الساعة - اتصل بى حينها -

Und zwar innerhalb der nächsten Stunde, falls nicht, stirbt einer nach dem anderen.
أريدك أن تقوم بهذا خلال الساعة القادمه أو سأقوم بقتل الجميع

Ihre Kündigung innerhalb der nächsten Stunde.
أريد إستقالتكِ خلال الساعة

Der Angriff könnte irgendwann in der nächsten Stunde stattfinden.
هذا الهجوم قد يحدث خلال الساعة القادمة أين؟

Ich werde dir verzeihen, wenn du in der nächsten Stunde nach Hause kommst.
سأعفوا عنكَ إذا رجعت للمنزل خلال الساعة القادمة

Die einzige Person, die in der nächsten Stunde... mit dem Fahrstuhl in den Keller gefahren ist, war die alte Dame, die auch die Leiche fand.
الشخص الآخر الوحيد الذي ركب المصعد إلى الطابق السفلي خلال الساعة المقبلة كانت السيّدة المسنّة التي وجدت الجثة

Ich habe seit einer Stunde versucht, Sie zu erreichen.
كنت أحاول الوصول إلى (توم) خلال الساعة الماضية