"خلال ساعة" - Traduction Arabe en Allemand

• in einer Stunde
• innerhalb einer Stunde
• innerhalb der nächsten Stunde
• ner Stunde
• Stunden
• etwa einer Stunde

Verschließe die Tür, bis Al kommt. Ich bin in einer Stunde da.
اجعلى الباب موصدا حتى يأتيك آل وسأكون عندك فى خلال ساعة

Wenn ich in einer Stunde nicht zurück bin, schießt mit einer Leuchtpistole, alle 5 Minuten 4-mal.
اذا لم اعد في خلال ساعة اعطوني اشارة بمسدس الشعلات اربع مرات كل خمس دقائق

Kannst du mich in einer Stunde an der üblichen Stelle treffen?
هل يمكن أن تقابلني في خلال ساعة في المكان المعتاد؟

Ist schon gut. Ich bin in einer Stunde Zuhause. Keine Sorge.
حسنا ً, سأكون بالبيت فى خلال ساعة , لا تقلقى

Wir operieren innerhalb einer Stunde. Kommen Sie zu Ihrer Tochter, okay?
العملية سوف تتم خلال ساعة عليك أن ترافق ابنتك، اتفقنا؟

Nun, ich soll den Handel mit Jonah in einer Stunde machen.
الان, من المفترض ان اجري الصفقة مع جون خلال ساعة

Es gibt ein Sondereinsatzkommando in Kosovo, das in einer Stunde hier sein kann.
هناك فريق لتهريبه في كوسوفو والذين يستطيعون أن يكونو هناك خلال ساعة

Sie hat in einer Stunde fertig zu sein, sonst...
أحزمي أمتعتها وأعديها خلال ساعة وإلا فأنا أحذرك

- Du bist in einer Stunde wieder da! - Ich brauche dich nicht!
سوف تعود ميتا فى خلال ساعة استطيع ان اعتنى بنفسى

in einer Stunde sind wir aus der Sache raus. Da sind wir schon weit weg.
خلال ساعة سينتهي كل شيء سنكون على بعد أميال

in einer Stunde werden wir detaillierte Aussagen von allen Zeugen haben.
سنأخذ إفادتهم جميعا خلال ساعة وسنعرف كلّ التفاصيل

Mutter, in einer Stunde fangen wir an.
وهو لا يزال يتغدى اريد ان ابدأ العمل خلال ساعة.

Ein Flugzeug steht für uns bereit. in einer Stunde sind wir in Miami.
هناك طائرة تنتظرنا لتقلنا الى ميامى خلال ساعة

in einer Stunde wollen wir die drei Flugzeuge mit Besatzung... die wir heute Morgen verlangt haben.
خلال ساعة أريد ثلاث طائرات بأطقمها والتي طلبناها صباحاً

Ich weise Sie darauf hin, dass es unmöglich ist... drei Flugzeuge in einer Stunde aufzutreiben, eins wird schon schwer.
أنبهك بأن إحضار الطائرات الثلاث خلال ساعة مستحيل على الإطلاق سيكون من الصعب بما فيه الكفاية الحصول على واحدة

Ich hab alles im Griff. Ich füttere die Katzen und bin in einer Stunde zurück.
الأمور تحت سيطرتي، سأذهب للبيت وأطعم قططي ثم أعود خلال ساعة

Ich bringe in einer Stunde die Korrekturen vorbei.
لكن احتفظ بالفقرتان الأخيرتان لأني سأجرى بعض التصحيحات عليهم خلال ساعة

in einer Stunde ist alles vorbei.
الأمر بكامله سينتهي خلال ساعة على الأكثر

innerhalb einer Stunde. Etwas viel, nicht?
ثم يكتشف أن هذه الفتاة أخته كل هذا خلال ساعة

Wenn wir bei Sonnenuntergang wieder zurück sein wollen, müssen wir innerhalb der nächsten Stunde aufbrechen.
إن كنا تريد العودة قبل الغروب، فيجب أن نتحرك في خلال ساعة.

Wir kürzen über das Feld ab, dann sind wir in 'ner Stunde da.
إذا قطعنا هذه المنطقة الموجودة هنا سنصل هناك خلال ساعة

Je mehr Arzneimoleküle sich ansammeln, desto stärker wird der Schmerz blockiert. Nach ein bis zwei Stunden ist die maximale Wirkung erreicht.
ومع تجمع المزيد من جزيئات الدواء، يزداد تأثير إلغاء الألم، ليصل إلى ذروته خلال ساعة إلى ساعتين.

In etwa einer Stunde verlassen die Wraith den Hyperraum... und zwar hier.
خلال ساعة واحدة تقريبا الريث سيتركون الفضاء الفوقي هنا