"خلال وقت" - Traduction Arabe en Allemand

• während des
• während der

Ich glaube, dass der Mord an der Rennbahn stattfinden wird, vielleicht sogar während des Rennens.
أظن أن الجريمة ستحدث في ميدان السباق ربما ستكون خلال وقت السباق

- Wie findet ihr, dass Daddy einen Anruf abwürgt während des Familienabends? Und einen Milliardär verscheucht?
ما رأيكم ألا أستقبل أيّ مكالمات خلال وقت العائلة؟

Dreiunddreißig. Aber ich trainiere während des Mittagessens.
الثالثة والنصف ولكن سأتمرن خلال وقت الغداء

Aber wir sollen keinen Besuch während der 'Happy Time' empfangen.
لكنه غير مسموحٌ لنا باستقبال الزوّار خلال وقت السعادة.

Pop, rede einfach während der Schule nicht mit uns, okay?
أبي، فقط لا تتحدث إلينا خلال وقت المدرسة، موافق؟

Der Anruf von einer Miss Pebmarsh kam gegen Viertel vor zwei, während der Mittagspause.
لقد تلقيت الاتصال من الآنسة "بيبمارش" في الثانية والربع تقريباً خلال وقت الغداء

Wir brauchen einen Plan, um auf eine gesicherte, Militärveranstaltung während des Krieges zu kommen.
نحن في حاجة للدخول إلى مأدبة عسكرية محكمة الحماية خلال وقت حرب

Haben Sie während des Fluges irgendwen ans Ende des Flugzeugs gehen sehen?
سيدة "هوربري" خلال وقت الرحلة هل رأيتي أحد قد تحرك إلى مؤخرة الطائرة ؟

Haben Sie irgendwen gesehen, der während des Fluges an Madame Giselle vorbeiging?
أخبراني هل رأى أي منكم أحد يمر من جانب السيدة "جيزيل" خلال وقت الرحلة ؟

Man sah Sie während des Fluges an Madame Giselle vorübergehen.
و قد شوهدت و أنت تمر بجانب السيدة " جيزيل" خلال وقت الرحلة

Nur drei Leute gingen während des Fluges an Madame Giselle vorbei.
نحن نعرف أن ثلاثة أشخاص مروا بالسيدة "جيزيل" خلال وقت الرحلة

Haben Sie während des Experiments geraucht?
هل كنتي تدخنين خلال وقت التجربة؟

Mom sagt, du musst während der Feiertage auf uns aufpassen.
أمى تقول انه عليك ان ترعانا خلال وقت العطلات.

Das ist lobenswert, aber Sie können nicht während der Arbeitszeit studieren, wenn sich das mit der Arbeit beißt.
إنه شيء جدير بالثناء، لكن لا يُمكنكِ أنّ تدرسين خلال وقت العمل، لأنه قد يؤثر على عملكِ اليدويّ.

Sie haben uns noch immer nicht gesagt, wo Sie - während der Tatzeit waren.
ما زلت لمْ تُعطنا تفسيراً لمكان تواجدك خلال وقت وُقوع الجريمة.

In Ordnung, ich gebe ihr eine Nachricht während der Freistunde.
حسناً, سأمرر لها ورقة خلال وقت فراغها

Der Anruf von einer Miss Pebmarsh kam gegen viertel vor zwei, während der Mittagspause.
تلقيت الاتصال من الآنسة "بيبمارش" في الثانية والربع تقريباً خلال وقت الغداء