"خلتك" - Traduction Arabe en Allemand

• dachte du
• ich dachte

Es ist nach elf! ich dachte, du kommst zum Abendessen.
إنها الحادية عشر، خلتك لن تأتي للعشاء، أين كنت ؟

Du rockst immer noch das Dudelsack-Ensemble. ich dachte, du wolltest geheim halten, dass du Röcke trägst.
لا زلتَ تعزف مع الفرقة، خلتك أردت موضوع إرتدائك التنّورة متخفّيًا.

Ja, ich wäre ja früher gekommen, aber ich dachte, du würdest gesund und munter in der Familiengruft liegen.
لزرتك بوقت أبكر، لكنّي خلتك ترقدين بسلام في ضريح الأسرة.

ich dachte schon, Sie fragen nie. Hören Sie, ich will erste Base spielen.
خلتك لن تطلب مني هذا أصغِ إلي، أريد أن أشغل القاعدة الأساسية

ich dachte, es läge Ihnen daran, lange genug zu leben, um Ihren Sohn aufwachsen zu sehen.
خلتك قد تحبذ العيش طويلا لرؤية ابنك يغدو ناضجاً

ich dachte, du hättest deine Lektion gelernt, was Geheimnisse vor Freunden angeht.
أجل. خلتك تعلّمت درسك لعدم إخفاء أسرار عن أصدقائك.

ich dachte, du kommst ins Wahlkampfbüro, um die Finanzen durchzugehen.
خلتك ستعرّجين على مكتب الحملة لمراجعة الميزانيّة.

ich dachte, du bist meine neue amerikanische Freundin.
لقد خلتك حبيبـ... حبيبتي الأمريكية الجديدة.

Ich dachte du würdest mir heute einen Heiratsantrag machen.
خلتك ستطلب مني الزواج هذه الليله

ich dachte, du würdest 2 Freundinnen mitbringen, die so geil sind wie du.
خلتك ستأتين مع صديقات مثيرات مثلك

ich dachte, du magst keine Mexikaner.
خلتك لا تحبّ النساء المكسيكيات

ich dachte, du wärst zu beschäftigt, nicht auf Dates zu gehen.
خلتك منشغلة بعدم الخروج في مواعيد

ich dachte, wir wären keine Freunde mehr, seitdem ich diese kleine Hochstaplerin getötet habe.
خلتك ألغيت صداقتك بي لمّا قتلتُ تلك المحتالة الشابّة.

Viele Kinder sind heute krank. ich dachte, Sie wären ein weiteres Opfer.
ثمّة أطفال كثيرون مرضوا اليوم، خلتك أيضًا ضحيّة للمرض.

ich dachte, inzwischen würdest du begreifen, dass ich durch die Auflösung der League of Assassins uns beide befreit habe.
خلتك أدركت بحلول الآن أن بتفكيكي اتّحاد القتلة، حررت كلينا.