"خليلكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• dein Freund
• Ihr Freund
• deinem Freund
• deinen Freund
• Ihren Freund

Ich war genau so wenig dafür geeignet, dein Freund zu sein wie der Vater für dieses kleine Mädchen.
لم أكن أصلح لأكون خليلكِ أكثر من صلاحيتي لأكون أباً لتلك الصغيرة

Es ist nicht dein Freund... obwohl es eine verblüffende Ähnlichkeit gibt.
إنه ليس خليلكِ على الرغم من الشبه الكبير بينهما

Willst du mir etwa sagen, dass du niemanden kennst, der mit deinen Eltern zu Abendessen kann und für nur einen Abend vorgibt, dein Freund zu sein?
هل تقولين لي أنكِ لا تعرفين أي أحد بإمكـانه تناول العشـاء مع والديكِ ويتظـاهر بأنه خليلكِ لليلة واحدة؟

Ihr Freund hier hat ein paar Einzahlungen in der Zeit nach dem Leak gemacht.
خليلكِ هذا قام بإيداع بعض الأموال بحسابه في البنك بعد تسريب المعلومات بأيام.

Schau... wenn du jemanden brauchst der dir sagt wie grossartig du bist, geh und rede mit deinem Freund.
أنظري ... إن أردت أن يقول لكي كم أنتِ رائعة أذهبي و تحدثي إلى خليلكِ

Du solltest deinen Freund zur Behandlung herschicken, da er deiner unwiderstehlichen Halsentzündung ausgesetzt war.
عليكِ أن تٌرسلي خليلكِ للعلاج بما أنه تعرض لبكتريتكِ التي لا تقاوم

Muss scheiße sein, herzukommen und rauszufinden, dass dein Freund auf eine andere steht.
لا بدّ من أنّ الأمر مقرف أن تأتي إلى هنا لتجدي خليلكِ مغرماً بفتاةٍ أُخرى

Ist dein Freund noch unter dem Messer?
-ألمْ يخرج خليلكِ من العمليّة الجراحيّة بعد؟

dein Freund hat mich in Stimmung gebracht.
لقد جعلني خليلكِ أرغب في فعل شيء ما

War das dein Freund?
على الهاتف، هل كان ذلك خليلكِ ؟

Amy, wenn du wieder meine Freundin sein möchtest, möchte ich wirklich wieder dein Freund sein.
(آيمي)، إذا كنتِ تريدي أن تكوني خليلتي مجددًا. فأنا أريد أن أكون خليلكِ بشدة.

dein Freund ist sehr cool.
إن خليلكِ وسيمٌ للغاية.

dein Freund ist ein Idiot.
خليلكِ شخص أحمق

Ihr Freund war einer der begabtesten Ärzte, die ich je ausgebildet habe.
خليلكِ كان أكثر طبيب موهوب سرني الإشراف عليه

Zündet Ihr Freund Ihre Zigaretten an?
هل خليلكِ يشعل سيجارتكِ؟

Ist das Ihr Freund oder Ihr Betreuer?
-هل ذلك خليلكِ أو الراعي؟

Alles klar, sag deinem Freund, wem du gehörst.
حسنًا، أخبري خليلكِ بمَن يملككِ

Du kriegst doch keinen Ärger mit deinem Freund?
إنني لم أسبب لكِ المشاكل مع خليلكِ.

- Rede nicht mit deinem Freund. Arbeite.
آيفي) ، كفي عن الحديث مع) خليلكِ وابدأي بالعمل

Könntest du hier ab und zu deinen Freund besuchen?
تزورين خليلكِ بين الحين والآخر هنا ؟ إنه جميل

Also wollen Sie Ihren Freund hierher mitbringen?
إذاً، هل ستقومين بإحضار خليلكِ إلى هنـا؟