"خمسة أو" - Traduction Arabe en Allemand

• fünf oder
• fünf bis

Ich nehme an, er hat es fünf oder sechs Mal mit dem Laufwerk gemacht.
أفضل تخمين لدي أنه راجع تنظيف قطاعات القرص الصلب خمسة أو سنة مرات.

Aber was ist, wenn ich ein Grundstück habe und nur ein paar Leute, fünf oder sechs, beerdigen möchte?
ولكن ماذا إذا ما كنت أمتلك قطعة أرض صغيرة وأريد فقط أن أدفن فيها بعض الأشخاص، خمسة أو ستة أشخاص؟

Ich brauche fünf oder sechs, etwas "spezielle" Leute.
سأحتاج إلى حوالى خمسة أو ستة من الرجال الخاصة.

Ich sehe Marschkolonnen, Infanterie. Ungefähr fünf bis sechs tausend. Er hat Recht.
أرى رجال تزحف فى طابور ربما خمسة أو ستة آلاف حسنا

Ich traf Witwen mit fünf bis acht Kindern. Sie saßen dort, weinten und wussten nicht weiter.
رأيت أرملة بصحبة خمسة أو ثمانية أطفال جالسة هناك تبكي ولا تعرف ما الذي يجب أن تفعله.

Und selbst mit Ausrüstung und dem nötigen Wissen, bräuchtet ihr doch fünf oder sechs Tage.
حتى إذا كنت تملك المعدات وتعرف ما تفعله وإلى أين تتجه فسيأخذ الأمر منكما خمسة أو ستة أيام

Zeichne fünf oder sechs seiner Gedichte auf und gib es mir zurück.
قُم بتسجيل خمسة أو سِتة قصائِد لهُ و أعِدها إليّ

fünf oder sechs blitzartige Feuerstöße am Himmel.
خمسة أو ستة إنفجارات فى السماء على خط واحد

fünf oder sechs...und die Sache, die er gerne über den Erzbischof und die Gurke sagt.
خمسة أو ستة و ذلك الشيء الذي يُحبُ قوله عن المطران و الخيارة

Diese Verletzung ereignete sich fünf oder sechs Monate bevor sie starb.
الإصابة تعود إلى خمسة أو ستة أشهر قبل الوفاة

fünf oder sechs schwer bewaffnete Männer, jagten einen Mann auf den die Beschreibung unseres Zeugen passt.
خمسة أو ستة رجال مُسلحين بشدة، كانوا يُلاحقون رجل تُطابق أوصافه، أوصاف شاهدنا

Da könnten fünf oder sechs Kerle drin sein, wer weiß.
غير أنّه قد يكون في الداخل خمسة أو ستّة رجال،

Davon gibt's noch fünf oder sechs Flaschen auf der Welt. Die sind ziemlich teuer.
ربما تبقى منها خمسة أو ستة زجاجات بالعالم، إنها غالية للغاية.

Davon gibt's noch fünf oder sechs Flaschen auf der Welt. Die sind ziemlich teuer.
ربّما تبقى مِنها خمسة أو ستة زجاجات في العالم، إنّها باهِظة لِلغاية

Sie waren vor etwa fünf oder sechs Monaten bei mir, richtig?
أعتقد أننا رأينا بعضنا منذ خمسة أو ستة أشهر

Sie gehen zu fünf oder sechs pro Abend.
يذهبون إلى تلك متعددة، مثل خمسة أو ستة ليلة.

Ich bin so in fünf bis zehn Minuten wieder da.
سأعود في غضون خمسة أو عشرة دقائق.

Und das Wichtigste ist, dass wir, da wir Paul Farmers Modell der kommunalen Gesundheitspfleger eingeführt haben, schätzen, dass dieses System auf ganz Ruanda angewandt werden könnte, für zwischen fünf und sechs Prozent des BIPs, und dass die Regierung dies nach fünf bis sechs Jahren aufrechterhalten könnte, ohne von ausländischer Hilfe abhängig zu sein.
والشئ الأهم هو لأننا قمنا بتطبيق نموذج باول فارمر، بإستخدام عمال الصحة من المجتمع نقدر أن هذا النظام يمكن تطبيقه في كل رواندا مقابل ما بين خمسة لستة في المائة من الناتج الإجمالي المحلي(GDP)، ويمكن للحكومة إستدامة ذلك بدون الإعتماد على المساعدات الأجنبية بعد خمسة أو ست سنوات.