| Rate mal, wer heute wieder zum Abendessen kommt? | Open Subtitles | خمني يا تيري مع من سوف يتناول تاور العشاء الليلة؟ |
| Und ich blieb wieder hängen. Aber Rate mal. | Open Subtitles | تلخبطت في نفس السطر مرة اخرى لاكن خمني ما حصل؟ |
| Rate mal, wer ein vorzeitiges Geschenk kriegt? | Open Subtitles | خمني من أتي مبكراً ليحتفل بعيد الميلاد ؟ |
| Hör zu, ich bin im Restaurant, und Weißt du was? Du nicht! | Open Subtitles | انا في المطعم, خمني ماذا حدث انتِ لست هناك |
| Weißt du was, Schlampe? Ich bin besser als Annie Oakley, und ich hab dich im Visier. | Open Subtitles | ـ حسنا، خمني ماذا أيتها العاهرة فأنا متمكنة أكثر من أني أوكلي وأنت على مرمي البصر مني |
| Rate mal, was ich gefunden habe? | Open Subtitles | خاصة وأن شاحنتك ليست معك خمني ماذا وجدت؟ |
| Wie sich herausstellt, gibt es heute eine große Kunst-Benefizgala, und Rate mal, wer sie organisiert hat? | Open Subtitles | اتضح ان هناك حفل ضخم لجمع الاموال بالكونراد لمؤسسة الانتاج الفني خمني من الذي يستضيفه ؟ .ليلي |
| Rate mal, welcher Spielsüchtige sechs Monate später Metallstifte in den Daumen hatte. | Open Subtitles | بعد 6 اشهر خمني اي مدمن قمار اصابعه دخل فيها دبابيس حديدية ؟ |
| Nun Rate mal, Missy Vollverkatert? | Open Subtitles | حسناً، خمني ماذا جرى، أيتها الآنسة المخمورة؟ |
| Na, Rate mal, es gibt noch reichlich andere | Open Subtitles | خمني ماذا ؟ يوجد العديد من أسماك البحر المثالية |
| Doch als wir an der Highschool unseren Abschluss machten, Rate mal, wer danach Division I Football spielte. | Open Subtitles | لكن عندما تخرجنا من الثانوية خمني من ذهب للعب القسم الأول لكرة القدم |
| Rate mal, wer für den Schutz der Investitionen Rotchinas in diesem labilen Land verantwortlich ist? | Open Subtitles | حسناً خمني من هو المسؤول عن تأمين استثمار الصين الإشتراكية بهذا البلد المضطرب؟ |
| Ma, DNS ist unsichtbar. Aber Rate mal, wie viele Nukleotide es gibt. | Open Subtitles | لاكن خمني كم فيه نيوكليوتيدس بكل فرع |
| Rate mal, was ich gerade in der Hand halte. | Open Subtitles | خمني ، ماذا أحمل فى يدي الأن ؟ |
| Und übrigens, so sehr es dich auch quält, aber Weißt du was? | Open Subtitles | ، و بالمناسبة ، أعلم أن الأمر يقتلكِ لكن خمني ماذا ؟ |
| Aber Weißt du was, dieses Kätzchen haben Krallen, Schlampe. | Open Subtitles | لكن خمني ماذا، هذه القطة لديها مخالب أيتها الساقطة |
| Zum Beispiel sagt ein Kind: "Mama, Weißt du was? Ich hab auf dem Heimweg ein Alien getroffen." | TED | على سبيل المثال، طفل يقول،"ماما، خمني ماذا؟ قابلت كائن غريب في طريق العودة للمنزل." |
| Weißt du, wer wieder hier ist und nach dir gefragt hat? | Open Subtitles | خمني من عاد للبلدة ؟ ومن سال عنكِ ؟ |
| Das ist toll. Weißt du was? | Open Subtitles | هذا رائع خمني ماذا |
| Rat mal, welche Publizistin nicht auf dem Laufenden ist. | Open Subtitles | خمني أي مديرة علاقات عامة لا تحسن تتبع مديرها؟ |
| Aber Raten Sie mal, wie man sie nennt. | Open Subtitles | إنها تحفة جميلة ، جميله لكن خمني ماذا يسمونها؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 