"خيارات أخرى" - Traduction Arabe en Allemand

• andere Möglichkeiten
• andere Optionen
• andere Wahl
• anderen Möglichkeiten
• andere Chance
• keine anderen Optionen

Devlin hat Recht. Und jetzt, wo Kinsey tot ist, haben wir andere Möglichkeiten.
ديفلن محق , بجانب هذا الآن كينزي ميت , لدينا خيارات أخرى

Ich hatte andere Möglichkeiten, aber die habe ich nicht gewählt.
كان لدي خيارات أخرى ، لكنني لم أختر أي منها.

Gleichzeitig unterstreichen die Moderatoren erneut, dass es den Mitgliedstaaten frei steht, andere Optionen zu verfolgen.
وفي الوقت ذاته، وعلى غرار ما سبق تأكيده، يبرز الميسرون أن الدول الأعضاء قد ترغب في إيجاد خيارات أخرى.

Ich hoffe, dass er es nicht tut, aber wenn die Antwort negativ ist, haben wir andere Optionen.
حسناً، أتمنى ألا يفعل ذلك، ولكن إذا كان جوابه بالرفض، فلا يزال لدينا خيارات أخرى.

Unter den gegebenen Umständen haben wir keine andere Wahl.
في ظل هذه الظروف ، ليس لدينا أية خيارات أخرى.

In Anbetracht der Tatsache, das ich keine anderen Möglichkeiten habe.
مع النظر الى حقيقة انني لا أملك خيارات أخرى

Weil Sie keine anderen Optionen hatten.
لأنك لم يكن لديك خيارات أخرى.

Sie haben so entschieden. Es gäbe andere Möglichkeiten.
انا لست متأكدا ما هو اختيارك ولكن متأكد من أنه ليس خاطئا هناك خيارات أخرى

Lass sie wissen, dass du noch andere Möglichkeiten hast. Hab Selbstvertrauen.
دعيه يعرف أن لديك خيارات أخرى . كوني واثقة من نفسك

Du könntest tun, was ich getan habe, andere Möglichkeiten in Erwägung ziehen.
بوسعكِ دوماً فعل ما فعلته أنا واستكشاف خيارات أخرى

Sie haben andere Möglichkeiten, Medikamente gegen Hyperaktivität.
لديكِ خيارات أخرى . علاج مكافحة فرط النشاط

Es wurde letzten Monat geräumt. Gibt es andere Optionen?
كان مرهونا ًبالشهر الماضي هل هناك من خيارات أخرى ؟

Es muss noch andere Optionen geben.
انتظر لا بد أن يكون هناك خيارات أخرى

Wir haben aber keine andere Wahl.
حسنا, لسوء الحظ ليس لدينا أية خيارات أخرى

Aber du hast im Moment keine andere Wahl.
و لكن أنت، و ما أنت فيه الآن ليس لديك خيارات أخرى

Aber ich habe einen Job gekündigt, um hier zu sein. Ich habe ein Kind und Rechnungen, und somit keine anderen Möglichkeiten.
لكنني إستقلتُ من عمل لأكون هنا، لديّ طفل وفواتير ولا خيارات أخرى.

Ich schaue mich nach anderen Möglichkeiten um.
"لدي خيارات أخرى أنظر بشأنها."