"خيارك" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Entscheidung
• Ihre Entscheidung
• deine Wahl
• die Wahl
• Ihre Wahl
• Option
• Entscheide
• entscheidest

Es war deine Entscheidung, so teure Schuhe zu kaufen.
اعني, لقد كان شراء حذاء بهذا الثمن خيارك

Es sollte deine Entscheidung sein, ob und wann du das möchtest.
ينبغي ان يكون ذلك خيارك إن لم ترد أن يحدث هذا

Sie können davonlaufen und sterben bis in alle Ewigkeit, Ihre Entscheidung.
أصغ، بإمكانك أن تهرب وتختبأ وتموت أبد الدهر إنه خيارك

Es ist Ihre Entscheidung aus House ein nützliches Werkzeug oder einen Schraubenschlüssel zu machen.
انه خيارك ان تجعل هاوس أداة فعالة او قردا مع مفتاح ربط

Ob du als sächsische Geisel oder als Wikinger-Krieger gehst, ist deine Wahl.
كيف ستذهب، كرهينة ساكسوني أم، كمحارب من الفايكنغ الأمر خيارك ..

Ich verstehe deinen Konflikt und ich respektiere die Wahl, die du für dich getroffen hast.
اتفهم بعض صراعاتك واحترم خيارك الذي تتخذه في حياتك

Entweder verschuppte, zerbröselnde Haut oder ein steifer Schwanz, ist Ihre Wahl.
لذا عليك الاختيار بين الجلد المكشوط و المشقق او القضيب الصلب , هذا هو خيارك

Und ja, wir beide sind nicht zusammen, aber das war deine Entscheidung.
وأجل، أنت وإيّاي ليس بيننا ارتباط، لكن ذلك كان خيارك.

Du musst niemand töten. Zu führen ist dein Geburtsrecht. Wie du führst, ist deine Entscheidung.
مامن داعٍ لتقتلي، القيادة حقك من الولادة، كيف تقودين خيارك

Es ist deine Entscheidung, und wir sollten sie respektieren.
إذاً فهذا خيارك وعلينا جميعاً إحترامه

deine Entscheidung ... ist Leute fallenzulassen wenn Dinge schwierig werden.
خيارك هو هجر الناس عندما تقسو الأوضاع

deine Entscheidung.
أو سأنتزع المبنى منك إنّه خيارك

Es ist deine Entscheidung.
إنه خيارك أنت، وإنهن يكن في حالة سعادة غامرة...

Und Sie können sich von all dem abkapseln, wenn Sie wollen, ich meine, das ist Ihre Entscheidung.
يقعون في الحب يمكنكِ حرمان نفسكِ من كل شيء إذا أردتِ ذلك أعني أن هذا خيارك

Das ist allein Ihre Entscheidung. Und es war natürlich auch Ihre Idee.
اسمعي، هذا محض خيارك كما أنّها كانت فكرتك أيضاً

Um Sie zu gewinnen, aber es ist Ihre Entscheidung, Paul.
تِلك كانت كذبة من أجلك ولكنهُ خيارك يا "بول".

deine Wahl, ob du dumm sterben möchtest.
أنه خيارك أذا كنت تريد عندما تكبر ان تكون غبياً

Sag mir einfach, was ich wissen will. deine Wahl.
فقط أخبرني بما أريد أن أعرفه إنه خيارك

Du hast die Wahl.
يمكننا ان نفعل ذلك بطريقة سهلة أو يمكننا ان نفعل ذلك بالطريقة الصعبة هذا خيارك

Es ist Ihre Wahl, ok, aber du hast gewählt dich in die Luft zu sprengen,oder nicht?
-إنه خيارك , اليس كذلك ؟ -بلى و قد اخترت مُسبقاً أن تُفجر نفسك أليس كذلك ؟

Von Angesicht zu Angesicht sind Leuchtfackeln die beste Option. Nutzt die EMDs nur als letzten Ausweg.
حينما تتواجهان، فإن الشعلات الضوئية هي خيارك الأفضل لا تستخدموا الأسلحة الصاعقة إلا كأخر ملجأ

Entscheide dich.
ان اردت ان تطيع القانون او لا, انه خيارك بين يديك!

Sei nett oder ich gehe. Du entscheidest.
تستطيعين أن تكوني لطيفة أو بإستطاعتي الرحيل، إنه خيارك