"خيارنا الوحيد" - Traduction Arabe en Allemand

• unsere einzige Option
• unsere einzige Möglichkeit
• unsere einzige Chance

Mir gefällt es auch nicht, aber Rückzug ist nun unsere einzige Option.
أنا لا أحب ذلك، أيضا لكن التراجع هو خيارنا الوحيد الآن

Es wird schmerzhaft und schwer. Aber es ist wohl unsere einzige Option.
سيكون مؤلما وشاقا لكنه قد يكون خيارنا الوحيد

unsere einzige Option.
إنها خيارنا الأفضل. الأن, هي خيارنا الوحيد

Und der einzige Weg dahin, unsere einzige Möglichkeit ist, am Tisch zu sitzen und zu bleiben.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك و خيارنا الوحيد أن نكون ونبقى مشاركين.

Aber bis dahin ist diese Waffe unsere einzige Möglichkeit.
لكن حتى ذلك الحين هذا الجهاز هو خيارنا الوحيد

Wenn du keine bessere Idee hast, ist das unsere einzige Chance.
حسناً، إن لم تكن لديكِ فكرة أفضل فهذه خيارنا الوحيد

Es ist unsere einzige Chance. Wir stecken fest mit den Ermittlungen.
إنه خيارنا الوحيد, نحن عالقون بهذا التحقيق سويا.

Er ruiniert damit unsere einzige Option.
حسنٌ إذا، مرة أخرة مجدّدا أفسد خيارنا الوحيد

Das ist unsere einzige Option.
هذا خيارنا الوحيد اذهب على متن الطائرة، روبرت

Was Mr. Hand vorschlägt, ist unsere einzige Option.
لكن السيد "هاند"يعرض علينا خيارنا الوحيد

Ich gestehe total ein, Sir, dass das unsere einzige Option ist.
...أعترف تماماً يا سيدى أن هذا هو خيارنا الوحيد

Ich fürchte, unsere einzige Option ist Rückzug.
أخشى أن خيارنا الوحيد هو الانسحاب

Das ist unsere einzige Option.
هذا خيارنا الوحيد الآن

unsere einzige Option ist es jetzt, auf Caleb zu warten, an den beiden Orten, an denen er am wahrscheinlichsten auftaucht.
خيارنا الوحيد الآن أن ننتظر (كايلب) في .المكانيْن المرّجح أن يظهر في أيّ منهما

Es sieht aus, als wär das unsere einzige Möglichkeit.
وأعلم بأننا نمزح، لكنه الآن سيصبح خيارنا الوحيد

Nur, wir hätten rechtzeitig erkennen sollen, dass dies unsere einzige Möglichkeit war.
لو أمكننا فقط أن نقر بذلك بمرور الوقت لقد كان ذلك هو خيارنا الوحيد

unsere einzige Möglichkeit, um es rückgängig zu machen, ist, die Seuche zu stoppen, bevor sie das erste Mal auftritt.
خيارنا الوحيد هو تغيير الماضى وإيقاف الوباء قبل حدوثه

Das ist unsere einzige Möglichkeit.
هذا خيارنا الوحيد.

unsere einzige Chance. Wir laufen auf eine Sandbank auf.
إنه خيارنا الوحيد أن نجد جرف رملي و نرسوا به

Ich bin mir über nichts sicher, doch es ist unsere einzige Chance.
لست واثقة من أي شيء، ولكن هذا خيارنا الوحيد