"خيارٌ آخر" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Wahl
• andere Wahl
• anderen Möglichkeiten
• keine Wahl
• andere Option
• andere Optionen
• andere Möglichkeit

Und du bist ein toller Vater und... was hast du schon für eine Wahl?
و لأنّكَ أبّ رائع، و أيّ خيارٌ آخر لديك؟

Was hatte ich für eine Wahl?
لم يكن أمامي خيارٌ آخر

Nun, wenn du nicht mit mir redest, habe ich keine andere Wahl, als die Antworten auf meine Fragen, auf unorthodoxe Weise zu suchen.
حسنٌ ، إن كنتي لا تريدين التحدث معي ليس لدي خيارٌ آخر غير البحث عن اجوبة لأسئلتي بطرق أخرى غير تقليدية

Es war Notwehr. Sie hatte keine andere Wahl.
لقد كان دفاعاً عن النفس لم يكن لديها خيارٌ آخر

Das hatten wir doch schon, Saul. Wir haben keine anderen Möglichkeiten.
لقد تكلمنا حول الأمر يا (سول)، ليس لدينا خيارٌ آخر.

Wir haben keine anderen Möglichkeiten.
ليس لدينا أيّةَ خيارٌ آخر.

Ich hatte keine Wahl. Ich musste es seiner Mutter erzählen.
لم يكن أمامي خيارٌ آخر كان عليّ أن أخبر أمه

Wir haben noch eine andere Option.
هناك خيارٌ آخر.

Viele Eltern gehören der russischen Mafia an, also versuche ich, ihnen andere Optionen zeigen.
الكثير من ابائهم، مُنتسبين للمافيا الروسية، لذا أحاول إعطائهم خيارٌ آخر

Es gab keine andere Möglichkeit, Jesse.
لم يكن هناك خيارٌ آخر.

Sie werden da wohl keine andere Wahl haben.
بالنظر لذلك, لا أعتقد أن لديك خيارٌ آخر

Wenn Auda mit seinem Vater kämpft, dann hatte er keine andere Wahl.
إذا زحف (عودة) مع والدهُ هذا لأنّهُ ليس له خيارٌ آخر

Wir haben wirklich keine Wahl. Wir brauchen ihre Hilfe.
نحنُ ليس لدينا خيارٌ آخر حقّـاً نحنُ بحاجةٍ إليها لمُساعدتِنا

Zum Glück haben wir eine andere Option.
-حسنا، هناك احتمال ... -من حسن الحظ هناك خيارٌ آخر .

Ich habe einen Vorschlag für diese Front. Wenn wir eine Box finden, vielleicht sollten wir dann andere Optionen bedenken, außer sie einfach zu zerstören.
لديّ اقتراحٌ لذلك، عندما نجد الصندوق ربما علينا وضع خيارٌ آخر بعين الإعتبار...

Penny, glaubst du wirklich, wenn es nicht eine andere Möglichkeit geben würde, eine andere Freak Show, dass ich nicht sofort mit dir abhauen würde?
بيني) أتظنين حقاً ) إن لم يكن هناك خيارٌ آخر عرضٌ آخر للمسوخ في مكانٍ ما أنني لن آخذك بعيدا إليه