"خيّبت" - Traduction Arabe en Allemand

• enttäuscht
• enttäusche dich

Ich habe ein paar Frauen im Leben enttäuscht, das ist aber mein erstes Weltuntergangsszenario.
لقد خيّبت أمل بضعة نساء في حياتي، لكن هذا أول مخطط لحسابي.

Und ich weiß, dass ich dich manchmal enttäuscht habe, aber ich bin dein einziger Sohn und wenn du mich mit Freundlichkeit und Rücksicht behandeln würdest, würde mich das so glücklich machen.
أدري أنني خيّبت ظنّك أحيانًا، لكنني ابنك الوحيد ولو عاملتني بقليل من الحنان والمراعاة، ستقرّ عيني ويطيب قلبي.

Aber ich enttäusche dich. Ganz egal, was ich mache. Nicht wahr?
وقد خيّبت ظنّكِ فيما كنت أفعله، صحيح ؟

- Ich enttäusche dich?
أنا خيّبت أملك؟

Ich bin zwar enttäuscht von dir, aber ich hatte viel Spaß mit Ruth Powers.
لقد خيّبت أملي ، لكن اتضح أنني قضيت وقت ممتع مع (روث باور)

Was hab ich getan oder nicht getan, dass du so enttäuscht bist?
لا أعرف ماذا فعلت ... ولا ماذا لم أفعل في حياتي. حتى خيّبت أملك إلى هذا الحد.

Ich habe dich enttäuscht und dich im Stich gelassen.
إنني خذلتك، أبتِ. لقد خيّبت آمالك.

Du hast mich enttäuscht, Mann.
خيّبت أملي يا رجل

General... Ich habe Sie enttäuscht. Nein, Krod.
أيها القائد, لقد خيّبت ظنّك

Seid ihr von mir enttäuscht?
هل خيّبت أملكما؟

Tut mir leid, dass ich dich so enttäuscht habe.
متأسفة لأنّني خيّبت ظنّك

- Habe ich dich je enttäuscht?
هل خيّبت ظنّك من قبل ؟

Ich schätze schon. enttäuscht?
أخشى ذلك هل خيّبت أملك؟

- Ich habe Sie enttäuscht. Das weiß ich.
-لقد خيّبت ظنك بي، أعرف ذلك

Und ich habe ihn enttäuscht.
-وإنّي خيّبت مناه

Ich bin enttäuscht von dir, CJ.
لقد خيّبت ظنّي فيك يا (سي جي)