"داء" - Traduction Arabe en Allemand

• Tollwut
• Morbus
• Krankheit
• Skorbut
• Rabbies
• Diabetes
• Legionärskrankheit
• Tuberkulose

Tollwut. Die hab ich schon. Ich sollte doch diese Woche Grippe kriegen.
إنها جرثومة داء الكلب، يجب أن أحصل على الأنفلونزا هذا الأسبوع

Tollwut ist hier kein Spaß. Sie brauchen 'ne Spritze, aber sofort. Also los.
داء الكلب هنا ليس بمزاح، عليك تلقي حقنة بأسرع ما يمكن، لنذهب.

Sie kreischen, wenn was nicht stimmt, und kriegen keine Tollwut.
يصرخون مثل المجانين لو حدث إي إضطراب .. لا يسببون داء الكلب

Viele von Ihnen kennen wahrscheinlich jemanden, der unter Fettleibigkeit, Diabetes, Morbus Crohn oder Colitis ulcerosa, Allergien und Asthma leidet.
والعديد منكم يعرف غالبًا شخصًا يعاني من البدانة، السكري، داء كرون أو التهاب القولون القرحي، أمراض الحساسية والربو.

Es ist nicht Morbus Basedow, denn das ist kein Symptom.
انه ليس داء جريف لأن ذلك ليس عارضا على الاطلاق

Das ist die Krankheit Konzo, Ich habe 20 Jahre damit verbracht sie in Afrika aufzuklären.
هذا داء كونزو, الذي أمضيت 20 عاما في دراسته في أفريقيا

Ihr hättet den auf Tollwut untersuchen sollen.
الرجل هذا تترك ان يجب السعار داء من يتحقق

Tollwut tritt nur bei Warmblütern auf.
فقط يحدث السعار داء الحار الدم ذات الحيوانات فى

Wir müssen ihn auf Tollwut untersuchen.
يجب أن نجري عليه فحص داء الكلب لا يبدو أنه مريض بالنسبة إلي.

Eventuell habe ich Tollwut. Was hast du so gemacht?
ولكن قد يكون لدي داء الكلاب ما الذي كنت تفعلينه؟

Bis jetzt haben fast 5000 Patienten Symptome der Tollwut gezeigt.
حتى الآن 5000 مريض عولجوا بواسطة فيروسها المعدل قد بدت عليهم أعراض تشبه أ عراض داء الكلب الأولية

Ich fragte mich, ob du mir erzählen könntest, was die Symptome von Tollwut sind?
كنت أتساءل إن كنت تستطيع إخباري بأعراض داء الكلب؟

Ich... ich würde wegen Morbus Crohn besorgt sein, aber es könnte auch die Ulkuskrankheit sein.
سأقلق بشأن داء كرون لكن التشخيص التفريقي قد يكون قرحات هضمية،

Morbus Gaucher, TTP-- hämolytisch-urämisches Syndrom, Blutvergiftung--
داء غوشر، تي تي بي المتلازمة الانحلالية اليوريمائية تجرثم الدم...

Ich sage schon die ganze Zeit, dass es Morbus Whipple sein könnte.
كنت أقول منذ البداية انه داء ويبل

Ted hat Morbus Crohn.
تيد يعاني داء كرون.

Morbus Fabry könnte zentrale und periphere Schmerzen verursachen.
داء (فابري)" يمكن أن يُسبّب" ألماً عصبيّاً مركزيّاً وطرفياً

Schon seit Jahren leidet der Doktor an einer seltenen Krankheit.
لسنوات عديدة ظل الدكتور يعانى من داء غريب

Kawasaki Krankheit, Lymphom und Sarkoidose sind alle behandelbar.
داء كواساكي، الورم اللمفاوي و الورم الحبيبي يمكن علاجهم

Man sieht hier die Planken die pro Meter verkauft werden hier die Mittel um Skorbut zu bekämpfen
ترون هنا ألواح مباعة بواسطة القدم ولدينا مستلزمات لمكافحة داء الاسقربوط.

Eine Frage im PoIizeitest: "Was sind 'Rabbies'?
امتحان الشرطة يسأل.. ما هو داء الكلب؟

Bewässert die Patientin und behandelt die Legionärskrankheit.
والآن زودوا المريضة بالماء، وعالجوها من داء الفيلقيّات

Herr Strauss wurde in Rente geschickt und dann starben seine Frau und seine Kinder an Tuberkulose.
فقد تقاعد السيد ستراوس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ثم توفيت زوجته وابنه بسبب داء السل