"دائما ما" - Traduction Arabe en Allemand

• ist immer
• oft
• es immer
• immer so
• immer das
• mir immer
• ständig
• immer zu
• immer nur
• immer was
• ich immer
• immer schon
• war schon immer
• immer mit
• immer wie

Dir ist immer schlecht. Kein Sport, scheiß Essen und zu viel Koffein.
دائما ما تكون احمق، لا تمارين، طعام تافه، والكثير من الكافايين

Es ist immer das flüchtige Ideal gewesen, die vollständige Teilnahme der von Katastrophen Betroffenen bei humanitären Bemühungen sicherzustellen.
دائما ما كان مثاليا وبعيد المنال ضمان المشاركة الكاملة للأشخاص المتضررين من الكوارث في الجهود الإنسانية.

Osloer Taxis haben oft Mühe, uns zu finden. Wir sehen uns dann später hier.
سيارات الأجرة في أوسلو دائما ما تواجه المتاعب من أجل الوصول إلى هنا

Ich bin nicht verärgert. Er hat es immer geliebt, mich zu necken.
أنا لستُ غاضبة , فهو دائما ما يستمتع باغاظتي

Das machten wir immer so.
دائما ما نعمل ، حينما نتناول الطعام أو الشراب

Man sagt mir immer, was für eine undankbare, verwöhnte Göre du bist.
والناس يقولون لي دائما ما ويشكرون ، مدلل شقي قليلا أنت.

Das geht in Echtzeit. Es ist viel schneller. Es passiert am laufenden Band. Der Journalist ist immer dabei, aufzuholen.
فإنّه شيء في قمة السرعة. وهو يحدث بشكل يومي, والصحفي دائما ما يحاول ملاحقة الموضوع.

M. Poirot kann in Nummer 16, das ist immer frei.
يمكننا الآن أن نضع السيد بوارو فى رقم 16 و التى دائما ما نحتفظ بها خاليه

Es ist immer schmerzhaft, eine Kassette rauszuholen und das Programm zu wechseln.
ان نزع الكاسيت دائما ما يكون مؤلم لتغيير البنامج

Sie werden ihre Stimmlage ändern, oft indem sie viel leiser werden.
سيغيرون من لهجتهم الصوتية، دائما ما يجعلون اصواتهم منخفضة.

Nun, Peter, hab keine Angst, auch an diesem schrecklichen Ort, weil es immer Hoffnung gibt.
حسنا يا بيتر لا يجب ان تخاف حتى فى مكان موحش كهذا لانه دائما ما يوجد امل

Ja, in ihre Probleme verwickelte Leute wirken immer so.
أجل، الناس الذين تشغل مشاكلهم أذهانهم دائما ما يبدون سخيفين

In meinem Beruf tun wir nicht immer das, was wir scheinbar tun.
فى مهنتى أيها الساده فنحن لا نؤدى دائما ما يبدو أننا نؤديه

Es passiert mir immer wieder. Ich bin zu aufdringlich.
ها أنا ثانية، أتودد أكثر من اللازم دائما ما يحدث هذا

Er beweist uns ständig das Gegenteil. Die Menschen im Internet, einige schnitten nicht so gut ab.
دائما ما يثبت أننا مخطئون. وبالتالي الناس في الأنترنت، بعضهم لم يبل جيدا.

Ich musste sie beruhigen, was immer zu Zärtlichkeiten führte.
ثم أحاول مواساتهم في نهاية المطاف كنت دائما ما أقع بحبهن

Denn meistens wird immer nur gesagt, die Macht aufzudecken, und das war's dann, oder die Macht, zu bestrafen.
لأنه دائما ما يقال ، السلطة على الكشف ، وفقط ، أو السلطة للمعاقبة.

Wenn ich mal in Rom war, hab ich immer in einer Pension gewohnt.
متي جئت إلي روما؟ دائما ما أقيم في فندق قرب بياتزا فيومي

Es ist doch so, diese Frau war immer schon ein seltsamer Vogel, reine Negativität.
الامر كله أن.. هذه المرأة دائما ما كانت كالبطة القبيحة دائما غارقة في بحر من السلبية

Die Musik war schon immer mein Traum und jetzt gerade bin ich im selben Krankenhaus mit einem der größten Pop Stars auf der Welt?
الموسيقى دائما ما كانت حلمي والان حصل انني بنفس المستشفى مع احد اكبر مغنين البوب في العالم؟

Und damit meine ich nicht nur, dass das immer mit dem Internet passiert. Ich meine, dass das immer mit Medien passiert, Punkt.
وانا لا اعني انه دائم ما يحصل فقط مع الانترنت انا اعني انه دائما ما يحصل مع الاعلام، نقطه.

Es war immer wie ein Pakt mit dem Teufel.
دائما ما كان الأمر بمثابة ميثاق مع الشيطان