"داستان" - Traduction Arabe en Allemand

• Dastan

Berührt von dem, was er sah, nahm der König den Jungen Dastan in seine Familie auf.
إعجاباً بما رآه تبني الملك الفتي داستان كفرد من أسرته

Sie verkaufen Waffen an unsere Feinde, Dastan.
إنهم يبيعون الأسلحة إلى "أعدائنا "داستان

Ich reite an der Spitze des persischen Heeres. Dastan führt ein Straßenpack an.
"أنا قائد الجيش الفارسي بينما "داستان هو قائد كتيبة عصابات الشوارع

Beim Befolgen von Befehlen hast du dich nie ausgezeichnet, Dastan.
إنك لم تبرع أبداً في طاعة "الأوامر "داستان

Ein seltenes Juwel. Führe sie dem önig heute Abend für mich vor, Dastan.
هي جوهره نادره, قدمها للملك "هديه الليلة "داستان

Ich werde also von Prinz Dastan begleitet, dem Löwen von Persien.
إذن, سأذهب في رفقة الأمير "داستان" أسد "فارس"

Ein guter Mann hätte getan, was du getan hast, Dastan, tapfer zu kämpfen und den Sieg zu holen und Leben zu schonen.
الرجل الجيد كان سيقوم "بما قمت به "داستان التصرف بحكمه وشجاعه لتحقيق النصر و إنقاذ أرواح جنودنا

Dass der Mord durch Prinz Dastan erfolgte, vergrößert unser Leid umso mehr.
"و كون الإغتيال تم علي يد الأمير "داستان أمر يزيد من حسرتنا

Der edle Dastan lässt eine hilflose Frau mitten in der Wildnis sitzen!
داستان" النبيل يترك سيده ضعيفه" بمفردها في الصحراء

Wir hatten dasselbe Blut, Dastan.
لأننا تجري في عروقنا نفس "الدماء "داستان

Dastan kam nach Avrat, um mich zu töten. Auf dem Marktplatz.
داستان" جاء إلي" آفرات" ليقتلني في السوق"

Tus, mein Tod würde Eure junge Herrschaft schwächen. Dastan hofft auf einen Aufstand.
تاس" إن موتي سيضعف حكمك الوليد" و "داستان" سيتمرد عليك

Dastan muss gefunden und zur Rechenschaft gezogen werden.
"يجب العثور على "داستان و تقديمه للعداله

In Trance können wir alles finden, auch Euren Neffen, Prinz Dastan.
في رؤانا نري أي شئ بما في ذلك "داستان" إبن أخيك

Dastan, der Sand in der Sanduhr besitzt eine unvorstellbare raft.
داستان" إن الرمال التي تحتويها" الحاويه قوتها هائله

Wir beide wissen, Dastan war vieles, aber kein Feigling.
كلانا يعرف أن "داستان" كانت به مثالب عديده و لكنه الجبن ليس أحدها

Euer Majestät, die Soldaten berichteten mir... lch sehe, Dastan ist tatsächlich zurückgekehrt.
جلالتك , أخبرني الجنود أن إذن "داستان" عاد بالفعل

Prinz Dastan! Prinz Dastan!
"أيها الأمير "داستان "أيها الأمير "داستان

Alamut hat keine Waffenschmieden! Dastan!
آلاموت" لا يوجد بها مصانع أسلحه"- "داستان"-

Dastan hat heute hart gekämpft, vielleicht zu hart!
داستان" حارب بضراوه اليوم" و أجهد نفسه أكثر مما ينبغي