"داعم" - Traduction Arabe en Allemand

• Unterstützer
• Stütze
• unterstützend
• unterstützende

Dennoch, ein 18-jähriger, der eine Schule gründen will, das ist nicht einfach, es sei denn man hat einen großen Förderer oder einen großen Unterstützer.
ولكن، ليس سهلا على فتى في الثامنة عشرة أن يبدأ مدرسة ما لم يكن لديه راعٍ هام أو داعم أساسي.

Ich kann alle hier zur Unterschrift bringen, ehe dieser Kerl weitere Unterstützer findet.
انا هنا,اسمع بأمكاني ان ضم الجميع هنا قبل ان يحصل هذا الرجل على داعم آخر

Claire sagte mir, welche Stütze Sie waren. Dass Sie sich als echter Führer bewiesen.
كلير أخبرتني كم كنت من شخص داعم لقد أثبّت لي بأنك قائد فطري

Aber Homer ist so eine Stütze für mich.
لكن (هومر) داعم جداً

Lasst uns so unterstützend wie möglich sein und ihm viel Liebe geben, okay?
وخلي الكل داعم اد مابيقدر وورجوه كل الحب ماكيه

In der Ehe ist es weniger wichtig, recht zu haben, als unterstützend zu sein.
في الزواج، أن تكون داعم أكثير أهمية من أن تكون مُحق.

ii) Aufforderung der Medien, bei Aktivitäten zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit eine unterstützende Funktion zu übernehmen;
'2` تشجيع وسائط الإعلام على القيام بدور داعم في أنشطة رفع مستوى الوعي العام؛

Meine Herren, wie Sie wissen, bin ich ein großzügiger Unterstützer des NYPD, sei es der Polizeiball oder der Hinterbliebenenfonds.
الساده الأفاضل، كما تعلمون أنا داعم سخي لشرطة نيويورك سواء كان كرة الشرطة أو صندوق الايتام والأرامل

Dieser Mann ist ein großer Unterstützer der Rechtsprechung.
كما قلت... هذا الرجل داعم كبير للسلطات.

Zuverlässig unterstützend.
داعم يعتمد عليه

6. empfiehlt, dass die Organisationen und Organe der Vereinten Nationen, die zwischenstaatlichen und nichtstaatlichen Organisationen, die Forschungseinrichtungen und Universitäten und der Privatsektor eine unterstützende Rolle bei der Förderung der Ziele des Internationalen Jahres der Familie übernehmen und zur Ausarbeitung von Strategien und Programmen zur Stärkung der nationalen Kapazitäten beitragen;
6 - توصي بأن تضطلع وكالات الأمم المتحدة وهيئاتها والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ومعاهد البحوث والمؤسسات الأكاديمية والقطاع الخاص بدور داعم في الترويج لأهداف السنة الدولية للأسرة، وبأن تسهم في وضع الاستراتيجيات والبرامج الهادفة إلى تعزيز القدرات الوطنية؛