"دافعه" - Traduction Arabe en Allemand

• sein Motiv
• ein Motiv

Es ist nicht so, als ob wir ihn fragen können. Keine Notwendigkeit. Wir glauben, wir haben sein Motiv entdeckt.
لا حاجة لذلك , نعتقد أنه يتعين علينا أن نكشف دافعه.

- Was denken Sie, war sein Motiv?
حسناً , ماذا كان دافعه بإعتقادك ؟

Also ist sein Motiv demnach nur der ursprüngliche Drang zu töten?
-إذن، بمثل ذلك التفكير دافعه هو الرغبة الأساسيّة للقتل؟

Was war sein Motiv 37 Menschen zu töten?
ما كان دافعه لقتل سبعة و ثلاثون شخصاً؟

(Scully) Selbst wenn er keinen Fehler macht, hat er ein Motiv.
حتى إذاه كانت مثالي، حتى إذا جعل ليس خطأ واحد، هناك ما زال دافعه.

- sein Motiv ist nicht klar.
إذا ذلك كان دافعه الحقيقي.

Trager ließ mich sein Motiv für den Mord an Lily Cooper hinterfragen, aber ich bin noch immer überzeugt, dass er sie töten ließ.
دفعني(تراجر)للتساؤل عن دافعه لقتل (لي لي كوبر) ولكني مُقتنع مثلما كنت أنه مسؤول عن قتلها

- Vielleicht war das sein Motiv.
-ربما هذا كان دافعه

Und was wäre sein Motiv, Alana und Jordan zu töten, und das Morwood-Mädchen?
وما دافعه لقتل (آلانا) و(جوردون)

Clark, ich weiß, dass du fühlst, als würdest du im Stich gelassen, aber wir wissen immer noch nicht, was sein Motiv ist, und er hat gesagt, dass du deine Kräfte bei Sonnenuntergang zurückbekommst.
(كلارك)، أعرف أنك تشعر كما لو أنه تم التخلي عنك... لكننا ما زلنا لا نعرف ما هو دافعه... وقال إنك ستسترجع قواك عند الغروب

Was ist sein Motiv?
ما هو دافعه ؟

Aber bis jetzt hat er uns keinen Hinweis auf ein Motiv gegeben.
لكن حتى الآن نحن لا نعرف فكرته عن دافعه

- Ja,genau. Nur die Ruhe. Was hatte er für ein Motiv?
أجل , لقد قتلا بذلك - تمهل , ما هو دافعه ؟