"دست" - Traduction Arabe en Allemand

• getreten

Ich stelle mir immer wieder die gleiche Frage, Mr. Poirot. Ich meine: Bin ich auf Bobs Ball getreten?
انى اكرر التذكر فى عقلى مرات , هل انا دست على الكرة ؟

Entschuldige, ich hab dich getreten. Das muss an dem kleinen Tisch liegen.
أسفة هل دست على قدمك الطاولة صغيرة للغاية

Bist du schon mal mit einem Knochenfuß in Hundescheiße getreten?
هل دست على براز كلب بقدم من العظم ابداً؟

Worauf zur Hölle bin ich getreten?
ما الذي دست عليه ؟ ؟ هل دست عليه؟

Ich bin in den Teig getreten.
لقد دست على خلطة كعكة الاسفنجية.

Ja, so dicht, dass du mir in die Hacken getreten bist.
قريب جداً لدرجة أنك دست على حذائي

Ich bin in so einen blöden Igel getreten!
لقد دست على قنفد بحر لعين

- Ich bin auf einen Nagel getreten.
-أنا هنـا لأننـي دست علـى مسمـار

- Bist du in Hundescheiße getreten?
هل دست في فضلات كلب؟ نعم

- Was ist passiert? - Bin auf was getreten.
- لقد دست على شيء ما، يا ابن القذرة -

Verzeihung, ich glaub, ich hab Sie eben getreten.
اسف , هل دست على قدمك

- Ich bin gerade auf etwas getreten.
فقط دست على شيئ

Seien Sie vorsichtig, Sie haben ihn getreten!
كن حذراً من فضلك! لقد دست عليه!

Dass ich das Wesen der Verfassung mit Füßen getreten hätte.
وأني دست على ذات الدستور؟

Sorry, ich dachte, ich bin auf ein Ohr getreten.
عذراً، ظننت أنني دست على أذن

Mist! Ich bin in ein Kaugummi getreten.
تباً، لقد دست على علكة!

- Ich bin in Kaugummi getreten.
-لقد دست علكة