"دعنا لا" - Traduction Arabe en Allemand

• wir nicht
• Lass uns nicht
• Lasst uns nicht
• Lass uns keine
• Wir wollen nicht
• mal nicht
• wir keine
• Wir sollten nicht
• Machen wir uns nichts
• besser nicht
• lassen Sie uns nicht

Reden wir nicht herum. Wir mochten uns nie.
دعنا لا نخدع أنفسنا أنت و أنا لم نتوافق قط

Seien wir nicht so pingelig bei diesen Zwiebeln.
دعنا لا نَكُونَ صعبو الإرضاء بهذه البصلِ.

Wir werden bald zur Leichenhalle aufbrechen, aber Lass uns nicht das Wichtigste vergessen.
سنتوجه إلى المشرحة في وقت قريب، لكن دعنا لا ننسى الموضوع الأساسي

Wir stehen schon wie Trottel da. Lass uns nicht noch zu Clowns werden.
لقد تم إعدادنا لنبدو كالحمقى دعنا لا نُضيف الزركشة للمهرج

Lasst uns nicht das Leben schwer machen, okay?
والآن دعنا لا نجعل الحياة صعبة، أتستطيع؟

Vergessen wir nicht Johnny... der Sohn, den du nicht getötet hast.
دعنا لا ننسى جوني الفتى الابن الذي لم تقتله

- Was? Nein, die sollten wir nicht belästigen.
لا , دعنا لا نزيد الامر عليهم انهم يتحملون الكثير

Jetzt da sie dort ist erregen wir... nicht mehr Aufmerksamkeit, als wir müssen.
و بم أنها وصلت دعنا لا نجذب الانتباه أكثر من المطلوب

Das ist eine gute Idee. Reden wir nicht mehr drüber.
أظنها فكرة جيدة دعنا لا نذكر الأمر ثانيةً

wenn wir zusammenarbeiten wollen, das wollen wir nicht.
إذا لم نَستطيعُ الِعْب بلطف سوية ثمّ دعنا لا نفعل

Den Fehler machen wir nicht noch mal.
دعنا لا نقع في مثل هذهِ الأخطاء بعد الآن

LOIS: Lass uns nicht noch mal aufs Glück vertrauen.
حسناً، دعنا لا ننتظر أن نصبح محظوظين مرة أخرى

Hey Kumpel, Lass uns nicht zu weit gehen, weist du.
مرحبا يا صاحبي , دعنا لا نرهق أنفسنا أنت تعرف الماضي يبقى ماضي

Dann Lass uns nicht länger bleiben, als wir willkommen sind. Gib mir eine Verbindung zur 'Earth-Force'.
أذاً دعنا لا نطيل بقائنا صلني بقوة الأرض

Alles klar, sieh mal. Lass uns nicht überreagieren. Viele Paare brauchen Zeit, um zu erfahren, wie der andere tickt.
حسناً ، اسمعني ، دعنا لا نبالغ في رد فعلنا للكثير ممن يتواعدا يتطلب الأمر وقتاً لمعرفة إيقاع الأخر

Aber Lass uns nicht weiter auf eine mysteriöse Gestalt aus der Vergangenheit eingehen,... der dir in jeder Hinsicht überlegen war.
ولكن دعنا لا نتحدث بالماضي عن من كان يتفوق عليك بكل النواحي إلى الخارج

Lasst uns nicht vergessen, dass sie einige wirklich einprägsame Melodien hat. - Oh, absolut.
دعنا لا ننسى أنه يحتوي بعض الألحان الجذابة

Lass uns keine uralte Fehde entfachen, die uns nicht betrifft.
دعنا لا نثير قضية العداء القديم و التي لا تنطبق علينا

- Wir wollen nicht so tun, als wenn es mehr wäre, als es ist.
ولكن دعنا لا نتظاهر بأن هذا أكثر من الحقيقة

Vergessen wir mal nicht, daß du mich ganz schön verarscht hast, ok?
دعنا لا ننسى أنك وضعتنى فى مشاكل كثيرة، أتذكر؟

Ziehen wir keine voreiligen Schlüsse. Tun wir einfach unseren Job.
دعنا لا نتسرّع بالاستنتاجات دعنا فقط نقوم بعملنا

Nein, Wir sollten nicht über's Ziel hinausschießen.
الان, الان, لان دعنا لا نستبق انفسنا

Machen wir uns nichts vor.
دعنا لا نخدع أنفسنا بهذه الطريقة هنا

Das sagen wir besser nicht ihrer Mutter, okay?
حسناً , دعنا لا نخبر أمّها بذلك

lassen Sie uns nicht zu dem Spiel gehen nächste Woche.
دعنا لا نستأنف هذهِ اللّعبة بالأسبوع المُقبل