"دعنا نرى" - Traduction Arabe en Allemand

• Schauen wir mal
• Sehen wir mal
• Lass mal sehen
• Zeig mal
• Mal schauen
• Also
• Lass sehen
• - Mal sehen
• - Zeig
• sehen wir uns

Tja, Schauen wir mal, ob der Typ, der den Laden schmeißt, uns helfen kann.
دعنا نرى اذا كان المجنون الذى يدير هذا المكان يستطيع أن يساعدنا

In Ordnung. Schauen wir mal, ob wir eine Beschreibung von dem Jungen hinkriegen, den Sie gesehen haben.
حسنًا، دعنا نرى إن كان بوسعك وصف ذلك الفتى الذي رأيته

Sehen wir mal:
دعنا نرى هنا، واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

Komm, Baby, Sehen wir mal, ob dich jemand mitnimmt.
هيا، يا صغيري. دعنا نرى ما إذا كنا سنعثر لك على مركبة.

- Lass mal sehen, ob du noch welche hast. - Was denn?
ـ دعنا نرى ما إذا كان هناك شيء متبقي ـ ماذا؟

Komm! Zeig mal, ob du noch was kannst.
ماكس، دعنا نرى إذا ما زِلتَّ جيد تعال.

Mal schauen, ich wette ihr Kühlschrank ist voll von allen möglichen Pasteten, und Käse und diesen Parmesan-Crisp-Dingern.
دعنا نرى. أراهنك بأن هناك ثلاجة معبأة بجميع أنواع الباستا والجبن، وتلك الأجبان الجافة.

Also, der Ausweis ist ausgestellt auf, äh, einen gewissen, äh, Mr. Pheebs.
حسنا، دعنا نرى هذه الرخصة تعود الى تعود إلى السيد فيبس

Lass sehen, was du drauf hast, Kid.
دعنا نرى ما لديك

Schauen wir mal, ob hinter dieser Tür ein Tiger ist.
دعنا نرى إذا كان هناك نمر وراء هذا

Schauen wir mal, was Mingo City sagt.
دعنا نرى ماذا ستقول مدينةِ مينجو

Schauen wir mal, ob du meinen Fastball erwischt.
دعنا نرى إذا كان يمكنك ضرب كرتي السريعة

Mr. Colin Davis, Schauen wir mal, ob Sie Hinweise hinterlassen haben, wohin Sie verschwunden sind.
حسناً سيد "كولن دايفز" دعنا نرى إن كنت تركت لنا دليل عن مكانك

Ja, Schauen wir mal wie die Sache läuft.
حسناً ، دعنا نرى أين سيذهب هذا

Sehen wir mal, ob du eine anlocken kannst, wenn du nichts als Selbstvertrauen verwendest.
دعنا نرى أذا كنت تستطيع جذب امراءة عن طريق الثقة فقط

Sehen wir mal, wie du da wieder rauskommst, Houdini.
دعنا نرى ان كنت تستطيع الخروج من هذه الازمة.ياهوديني

Ich habe gehört, dass du echt schnell bist. Sehen wir mal, ob das stimmt.
سمعت انك سريع جداً دعنا نرى إذا كانت حقيقة

Oh, Lass mal sehen, wie das in fünf oder sechs Meilen noch klingt, du Sack.
آه، دعنا نرى كيف ستكون بعد ستة أو سبعة أميال من هنا أيها اللعين

Das glaube ich dir jetzt mal einfach so. Lass mal sehen...
سأصدق كلمتك بشأن هذا نظراً لحجم الظرف ، لذا دعنا نرى

Drück auf die Tube. Zeig mal, was das Ding draufhat.
اضغط عليه دعنا نرى كيف يعمل هذا الشىء

Mal schauen. Das Spiel ist wann?
دعنا نرى , المباراة متى , الساعة الرابعة مثلاً ؟

Also, was haben wir für Beweise?
و الآن دعنا نرى ماذا لدينا لنثبت صحة ذلك

- Na gut, Mann. Lass sehen.
حسنا يا رجل ، دعنا نرى

- Mal sehen, was Dr. Jacoby sagt. - Wir müssen los.
دعنا نرى إذاً ماذا يستطيع الطبيب العظيم "جكوبي" أن يفعل

- Zeig mir deins. - Nein.
دعنا نرى ما رسمته

sehen wir uns an, wie Hilfe ein Vermittler in einer Partnerschaft sein kann.
دعنا نرى كيف يمكن للمعونة أن تكون ميسرة، في شراكة.