"دعنى أرى" - Traduction Arabe en Allemand

• Lass mal sehen
• Zeigen Sie mir
• Lass mich sehen
• Zeig mal
• Zeigen Sie mal
• Zeig mir nochmal
• Lassen Sie mal sehen

Lass mal sehen, Pop.
أريد أن أرى , بوب , دعنى أرى أنظر

Lass mal sehen, ob ich das verstanden hab.
دعنى أرى إن كنت فهمت جيداً

Zeigen Sie mir bitte Ihren Führerschein und Ihre Zulassung.
دعنى أرى رخصتك ورقم التسجيل ، من فضلك

Ok. Schau mal her, schau. Lass mich sehen.
حسنا ، انظر ، انظر ، انظر دعنى أرى

Zeig mal - ist nicht so schlimm.
لقد مت فعلاً دعنى أرى تبدو بخير

Das verfärbt die Zähnen. Ich zeig meine nicht. Zeigen Sie mal.
إنه يسود أسنانك , لن أريكم أسنانى ولكن دعنى أرى أسنانك

Zeig mir nochmal das Foto von deinem Bruder.
دعنى أرى تلك الصورة لأخيك مرة أخرى.

Lassen Sie mal sehen.
ـ إنها على متن قطار ـ دعنى أرى الخريطة

Sehr blasse Hände. Lass mal sehen!
أيدى شاحبة جدا دعنى أرى

- Sie hat eine SMS bekommen. - Lass mal sehen.
و وصلتها رسالة نصيه - دعنى أرى -

- Ich hab's hier. - Lass mal sehen.
دعنى أرى

Kommen Sie,Zeigen Sie mir Ihren Kopf.
"دعنى أرى رأسك يا سيد " كولينجوود رأسى ؟

L.A.P.D. Zeigen Sie mir Ihre Hände!
قسم شرطة لوس أنجلوس دعنى أرى يداك

Zeigen Sie mir schnell Ihre Karte.
دعنى أرى خارطتك ، أسرع

Lass mich sehen, was ich tun kann, okay?
دعنى أرى ما يمكنني فعله، حسنٌ؟

- Lass mich sehen. Sucht euch Deckung! Macht schon!
سيدى، العدو يتقدم ثانياً - دعنى أرى -

- Lass mich sehen!
دعنى أرى

Solltest sie mal kennen lernen. - Zeig mal.
دعنى أرى الصورة - ستكوم مُعلّمة -

Zeig mal deinen Führerschein.
دعنى أرى رخصة قيادتك.

Leider war ich kein guter Soldat. Zeigen Sie mal.
لم أكن إلا جندى عادى دعنى أرى هذا

Nicht heute Abend. Zeigen Sie mal Ihre Fahrkarte.
لي من هنا , ليس الليلة, دعنى أرى تذكرتك

Lassen Sie mal sehen, ob ich was damit anfangen kann.
دعنى أرى إذا أمكننى تحديد إتجاهنا