"دعى" - Traduction Arabe en Allemand

• rief
• lass
• Lassen Sie
• eingeladen
• lud

Der libysche Ministerpräsident rief zum Waffenstillstand auf... und sicherte allen rivalisierenden Lagern ein Mitspracherecht zu.
دعى رئيس الوزراء الليبي لوقت إطلاء النار وأكد بأن المخيمات المعارضة سيكون لها صوتها

Der als Erster zum Aufstand rief, fiel so als Erster durch Henkers Hand.
هو الذى دعى أولاً إلى الإنتفاضة وصرع بيديه . الجزار

lass dir doch von deinem Vater eine Praxis kaufen!
وإن كنت مهتمة بطب الأسنان دعى والدك يؤسس عيادة لك ويبدأ فى الدعاية من أجلك

Herr Zylinski, Lassen Sie doch Frau Marin weiter erzählen. Und hören Sie endlich auf mit diesen konspirativen Blicken.
سيد زلنسكي ، دعى السيدة مارين تكمل واوقف هذه النظرات المتآمرة

Und das letzte Mal, als dieser reiche Kerl uns einlud, hatte er auch zwei Philosophen eingeladen.
وفي تلك المرة التي دعانا اليها ذلك الرجل الغني كان قد دعى عدد من الفلاسفة

Also entschied er sich wissenschaftlich vorzugehen, und er lud das Mädchen auf eine Rikschafahrt mit ihm ein.
(ضحك) لذا فقد قرر توظيف العلم، وقد دعى هذه الفتاة للركوب معه في الدراجة الصينية الثلاثية.

"Hohlgesicht wachte auf, da jemand seinen Namen rief.
"اتّقظ خاوي الوجه، إذّ ثمّة من دعى اسمه"

Hohlgesicht wachte auf, da jemand seinen Namen rief.
خاوي الوجه اتّقظ لأن ثمّة من دعى اسمه.

Hohlgesicht wachte auf, da jemand seinen Namen rief.
"إتّقظ خاوي الوجه لأن ثمّة من دعى اسمه"

Hohlgesicht wachte auf, da jemand seinen Namen rief.
"اتّقظ خاوي الوجه لأن ثمّة من دعى اسمه"

Sie sind irgendwo in dieser Gegend. lass die Finger davon! Für niemanden!
انهم فى تلك المنطقه فى مكان ما دعى هذا و شأنه هل تفهمين ؟

Eine Sekunde. lass Paige in Ruhe, wirklich.
لحظة واحدة ، دعى بايج و شأنها ، أنا جادة

lass unser Dummerchen nur wegrennen, wenn sie das will.
فقط دعى الرخيصة تذهب اذا كان هذا ما تريد

Dann Lassen Sie Gott sie vollstrecken, nicht Sie selbst.
اذن دعى الله هو الذى يديره ,ولست انت

Lassen Sie den Feind so denken...
دعى الاعداء يفكرون بتلك الطريقة

Okay. Lassen Sie den Motor laufen.
حسناً ، دعى الموتور يعمل

Er hat 13 der reichsten kriminellen Drahtzieher der Welt eingeladen.
وقد دعى 13 من اعظم واغنى المجرمين ليقابلوة هناك

Es sollten eigentlich nur wir sein, aber mein Dad hat auch noch ein paar Freunde eingeladen.
كان يفترض أن نكون نحن فقط, ولكن والدي دعى بعض الأصدقاء

- Leute, ich bin voll dafür, Wettschulden einzulösen, aber wer hat Takumi eingeladen?
تعلون انني أقدّر الرهان، لكن من منكم دعى تـآكومي ؟ عذرا يا صآح، لقد حاولت

Typisch Ace. Er lud die Prominenz der Stadt ein.
كان زفافاً يليق ب "أيس" ,دعى إلية أكبر ...الشخصيات

Er lud Dutzende junge Lords nach Tarth ein.
لقد دعى عشرات الأمراء الشُبان إلى (تارث)