"دعينا نتحدث" - Traduction Arabe en Allemand

• Reden wir
• Sprechen wir
• Lass uns

Aber ich sage so etwas bestimmt nicht. - Reden wir lieber über die Gestaltung... meiner kostbaren Woche der Freiheit.
لا تشغلي بالِك دعينا نتحدث عن كيفية قضائي لأسبوعي الغالي من الحرية

Du hast gewonnen, also Reden wir über den perfekten Mord.
حسناً أنتِ فزتِ، لذا دعينا نتحدث عن الجريمة المثالية

Also Reden wir über ein paar Behandlungen.
هذه العلاقات المثيرة إذاً، دعينا نتحدث عن بعض طرق العلاج

Sprechen wir beim Essen drüber. Bei Ihnen.
دعينا نتحدث فى الأمر على العشاء ، فى بيتك

Sprechen wir über sie und ihre Tochter.
دعينا نتحدث عنك، بنتك

Du hast nicht richtig nachgedacht, Lass uns darüber reden.
أنتِلاتفكرينبوضوحيادايان ، دعينا نتحدث في الأمر

Reden wir doch darüber, bevor du irgendwas Dummes machst, ok?
دعينا نتحدث في ذلك قبلما تُقدمي على حمقٍ، اتّفقنا؟

Reden wir mal darüber, warum Sie Ihre Nase in einen Fall stecken, bei dem Sie nicht ermitteln dürfen.
دعينا نتحدث عن لماذا رصدت تحومين حول قضية لم تتم الموافقة لك على التحقيق فيها

Wenn du Mut beweisen willst, Reden wir über deine Aussage. Meine Aussage?
لو كنت ترغبين عرض بعض الشجاعة، دعينا نتحدث عن شهادتك

Reden wir darüber, wenn ich dieses erbärmliche Gefängnis verlasse und diese idiotischen Handschellen los bin und Supergirl das Fell über die Ohren ziehe.
دعينا دعينا نتحدث عن ذلك عندما أخرج من هذا السجن المثير للشفقة وهذه الأصفاد السخيفة

Reden wir mal über Ihre persönliche Geschichte.
دعينا نتحدث عن حياتك الشخصية الآن

Okay, Reden wir über Ihren Stiefvater.
حسناً, دعينا نتحدث عن زوج والدتك

Also gut, Reden wir jetzt mal über die Fakten.
حسنا ، دعينا نتحدث عن ما حدث فعلا

Reden wir über deine Hausschuhe.
أنا أعتذر دعينا نتحدث عن مشايتك

Ok, Reden wir also mit dem Boss.
حسناً, دعينا نتحدث إلى الرئيس.

Sprechen wir mit ihr, sofort.
دعينا نتحدث إليها الآن.

Sprechen wir über den Abend in der Bar.
دعينا نتحدث عن الليلة في حانة "آسوسيشن"

Lass uns draußen im Flur reden. Ich werde warten.
ـ دعينا نتحدث في الردهة ـ سأكون في الإنتظار

Lass uns eins klar stellen, du dreiste kleine Schlampe.
دعينا نتحدث عن شيء وحيد بصراحة أيَّتها الساقطة المُتجلية.

Lass uns ein bisschen mehr reden. Ich will dir nahe sein.
دعينا نتحدث قليلًا نكون قريبين من بعضنا البعض