"دفعنا" - Traduction Arabe en Allemand

• bezahlt
• wir haben
• bezahlen
• bezahlten
• zahlten
• zahlen
• haben wir
• haben dafür

Also, wir haben fast 70.000 bezahlt vor einer Woche, in bar!
لقد دفعنا لك حوالي سبعون ألفاً مـُنذ أسبوع مضى نقداً

Warte mal, wir haben 7.800 Dollar dafür bezahlt und wir wollen keinen Cent weniger.
اتفقنا تمهل لحظة لقد دفعنا 7800 ثمنا لها ولن نقبل بأقل من هذا

- Wir hatten schon bezahlt. - Ich hab mehr bezahlt. Wie viel mehr?
ـ لقد دفعنا لها بالفعل ـ لقد دفعتُ لها المزيد لينجح الأمر

Dann plötzlich $ 2000 für ein Kleid, $ 400 für den Empfang und die Bar, und ich sollte Flitterwochen in Bora Bora bezahlen.
فجاءة دفعنا 2000 دولار لفستان الزفاف حفل استقبال وبار ل 400 فرد هذا بخلاف شهر العسل

Wir bezahlten zwei bis dreimal so viel wie jeder andere.
دفعنا مرتين إلى ثلاث أكثر من أي أحد آخر.

Wir zahlten ihnen 10 cent pro richtiger Frage, 50 cent, einen Dollar, fünf Dollar, 10 Dollar pro richtiger Frage.
دفعنا لهم 10 سنتات مقابل الإجابة الصحيحة، 50 سنتاً، دولاراً، خمسة دولارات، عشر دولارات مقابل الإجابة الصحيحة.

Wenn wir ihn zahlen, widerruft er.
اذا دفعنا له فسينكر أقواله قبل هذه المناظرة

Die haben wir schon vor Tagen gezahlt. - Beweise es?
لقد دفعنا لك بالفعل من قبل هذا ما تعتقده انت

Aber es ist zu spät. wir haben bereits das Catering bezahlt.
ولكن الأمر متأخر جداً لقد دفعنا مسبقاً مقابل خدمة الطعام

Oh, das Paket für das wir bezahlt haben, sollte Rosenblütenblätter auf dem Gang verstreut haben.
ذاك الطرد الذي دفعنا ثمنه قيل أنه من المفروض أن يكون مُغطّى بالبتلات الورديّة

wir haben so viel Geld für die Überfahrt und die Verpflegung bezahlt, aber die Händler hier haben uns betrogen.
لقد غشونا مِن قِبل التُجّارِ الصينيينِ هنا. لقد دفعنا ثمن طعامنا وسفرنا

Enttäuscht uns nicht. wir haben bezahlt für die Show.
لا تخيبوا أملنا أرجوكم جميعاَ دفعنا لمشاهدة العرض ونريد قضاء إجازة

wir haben sie beauftragt, die Hälfte im Voraus bezahlt... und sie treibt ihre Scherze mit uns.
لقد تعاونا و تأمرنا لوضع خطة معها و دفعنا نصف الاتعاب مقدماً و الان تجعلنا نبدو مثل الحمقى

Wieso fangen wir nicht einfach mit Ihrem Kredit an, gefolgt von: wir bezahlen alles so schnell wie möglich zurück.
لِما لا نبدأ بالحديث عن قرضك، متبوع بطريقة دفعنا لكِ بأسرع وقت ممكن

Geschworene ärgern sich, wenn Versicherungen nicht bezahlen. Vor allem an die einzige Hinterbliebene eines Marine, der im Einsatz verletzt wurde.
هيئة المحلفين تغضب ان كان السبب عدم دفعنا لمبلغ التأمين وخاصة لو كانت لاحد اقرباء أحد الجنود وماتو وهم يخدمون البلد

Wir bezahlten diesen Mann und er war unser bester Sheriff.
لقد دفعنا لهذا الرجل وكان أفضل شريف على الأطلاق

Wir bezahlten $25, gingen rein, drehten eine Runde, tranken etwas.
حسنا دفعنا 25 دولار، دلفنا إلى الداخل، تحلقنا ثم شربنا قليلا

Wir zahlten einen höheren Preis als jede andere Nation aber der Krieg gegen den Faschismus vereinte uns bis zum Sieg
دفعنا ثمنـاً أغلـى من أيّ أمة لكن الحرب ضدّ الفاشية قد وحدّتنـا حتى النصر

Und wenn wir extra dafür zahlen?
إذا دفعنا اكثر،هل من الممكن ان نحصل على البعض من الشحم او الدهن؟

- 40 Jahre lang haben wir Ihnen horrende Summen für Ihre Versicherungsleistung gezahlt, in der Hoffnung, eines Tages die Gegenleistung dafür zu erhalten.
لقد دفعنا لك الكثير طوال ثلاثين عام من أجل أمنك وقد فعلنا هذا آملين أننا قد نحتاجك أن تعيد بعضه في وقت ما

Das ist alles Geschichte. wir haben dafür bezahlt.
ما ذكرته أصبح ماضياً وقد دفعنا ثمن ذلك