"دقائق قليلة" - Traduction Arabe en Allemand

• ein paar Minuten
• einigen Minuten
• wenigen Minuten

Sie waren doch erst vor ein paar Minuten hier, Mr. O'Brian.
لقد رحلت من هنا منذ عدة دقائق قليلة مستر أوبراين

Was ich euch für ein paar Minuten zeigen werde, ist die Einrichtung die ich im gefährlichsten Viertel in Pittsburgh mit der höchsten Kriminalitätsrate gebaut habe.
ما سأعرضه لكم خلال دقائق قليلة هي منشأة بنيتها في اصعب احياء بيتسبيرغ ذات اعلى معدل جريمة

Als ich ein paar Minuten später wieder hinsah und den zweiten Turm brennen sah, wusste ich, dass wir uns im Krieg befanden.
بعد دقائق قليلة لاحقاً عندما نظرت مجدداً ورأيت البرج الثاني يحترق، عرفت بأننا في حرب.

Hätten Sie nur ein paar Minuten länger bleiben können...
تعرف، لو فقط يمكن أَن تنتظروا دقائق قليلة

In einigen Minuten wird Vize-Bürgermeister Kenny Shale eine Stellungnahme abgeben zu der kürzlichen Mordserie.
في دقائق قليلة نائب رئيس البلدية كيني شيل سيلقي موجز بيان بخصوص السلسلة الأخيرة لحالاتِ القتل في

Es sind nur noch ein paar Minuten bis zum Anpfiff dieser historischen Begegnung.
نحن على بعد دقائق قليلة قبل ضربة البداية من المباراة التاريخية

ein paar Minuten für etwas, woran ich mein Leben lang gearbeitet habe?
دقائق قليلة من وقتك تستمع فيها لعمل حياتى كله

Sie haben noch ein paar Minuten.
لازال لدينا دقائق قليلة قبل ان يبدأ العرض يا سيدى

ein paar Minuten Ihrer Zeit. Wunderschöner Tag, nicht wahr?
فقط دقائق قليلة من وقتك سيدتى يوم جميل ، أليس كذلك ؟

Es sind noch ein paar Minuten.
لانك لم تفعل ما أمرتك به نظف نفسك وهيا بنا أمامنا دقائق قليلة

Los, weiter. Wir haben noch ein paar Minuten.
دعونا نجرب بيتاً آخر , مازال أمامنا دقائق قليلة قبل أن نعود

Können Sie denen sagen, dass ich ein paar Minuten später komme?
وييي أنت تييي الاجتماع يكون إي'يي معهم في دقائق قليلة ؟

Vergiss sie, schnapp dir den Jungen! In ein paar Minuten bin ich hier raus.
مارف, انسها, اذهب للطّفل سأخرج في دقائق قليلة

Nur ein paar Minuten, und die Fotos kommen hier heraus.
ستأخذ دقائق قليلة وبعدها ستظهر الصور خارجة من هناك

In ein paar Minuten sind wir alle überflutet.
, في دقائق قليلة سوف نكون كلنا تحت المياه

Nur noch ein paar Minuten. Bis die Verstärkung kommt.
مع مرور الوقت ، دقائق قليلة إلى ان تأتي قوة الإسناد

ein paar Minuten zuvor, ich kam zurück und ich habe sie auf ihrem Bett gefunden.
منذ دقائق قليلة , عدت للغرفة و وجدتها ممددة على السرير

Mein Flug nach Washington geht in ein paar Minuten.
يجب أن ألحق بطائرة العودة إلى واشنطن في غضون دقائق قليلة فقط

Es wird nur noch ein paar Minuten dauern das Interview mit dem Independent zu beenden. Ich sehe trotzdem nicht warum du mich da mit reinziehst.
ستأخذ المقابلة مع الصحافة منّي دقائق قليلة

In ein paar Minuten,... wenn ich mich diebisch über das Scheitern dieses Unterfangen freue, was würdet ihr bevorzugen?
بعد دقائق قليلة عندما أفرح لفشل هذا المشروع كيف تفضلان أن أحتفل بذلك؟

Okay, wir fahren in einigen Minuten nach Hause.
حسناً، سنذهب للمنزل خلال دقائق قليلة

Und so, liebe Vertreter der Presse, Beamte der Stadtverwaltung schließen sich Omni Consumer Products und die sorgengeplagte Stadt Detroit in wenigen Minuten zu einem kühnen Unterfangen zusammen.
و لذلك أيها الصحافيين المسؤولين في المدينة خلال دقائق قليلة أومني للمنتجات الإستهلاكية