"دقيقتين" - Traduction Arabe en Allemand

• paar Minuten
• zwei Minuten
• kurz
• Min
• Sekunden

Er schaut TV, aber alles was länger als ein paar Minuten geht, verwirrt ihn.
كان يشاهد التلفاز لكن أي شيء أطول من دقيقتين كان يتشوش فيه بشدة

Deswegen werde ich ein paar Minuten mit Systemdynamik verbringen.
لذا أريد أن أخذ دقيقتين حول ديناميكيات النظام.

Auf dem Gang, vor ein paar Minuten. Erinnern Sie sich nicht?
فى الممر بالخارج , منذ دقيقتين الا تتذكر ؟

Keien Zeit. Hier steht, ich habe noch zwei Minuten, also können wir das nicht machen.
لا وقت لدي .. بقي لدي اقل من دقيقتين .. لا يمكننا القيام بذلك

In zwei Minuten wirst du nie wieder an Mary Ann denken.
في خلال دقيقتين لن تفكر فى مارى آن أبداً ثانيةً

Ich setze mich mal kurz zu Ihnen.
أنت لا تمانع من جلوسي لدقيقة أو دقيقتين ؟

Nur ein paar Minuten. Aber nur ein paar Minuten. Wir haben andere Dinge zu tun.
لا أريدها في الداخل أكثر من عدة دقائق- لا,إنها مجرد دقيقتين ,لدينا أعمال أخرى-

Wir bleiben schön hier, ich versprech dir, es dauert nur ein paar Minuten.
ما خططته لن يستغرق دقيقتين أو ثلاث دقائق علي الأكثر

" Er war gerade vor ein paar Minuten dort und Chris, ich habe die Bilder gesehen."
لقد عاد من دقيقتين ، كريس لقد رأيت الصور

Wir müssen zusammenarbeiten. Wir haben's gleich. Noch ein paar Minuten.
إنتهينا من الإضاءة تقريبا سنصور خلال دقيقتين

Nun, genau genommen hat es das In ein paar Minuten sind wir alle in Sicherheit.
في الواقع لقد اخترعوها بالفعل، بعد دقيقتين سنكون بأمان

- Yep. Es sollte nur ein paar Minuten dauern.
لا يجب ان يستغرق ذلك أكثر من دقيقتين أي مدة أطول سيعني ذلك لنا أننا في ورطة

Zur Erinnerung... Ich brauche ein paar Minuten um über diesen Bruchschaden zu sprechen... Wie wär's zum Mittag?
لتذكيرك فحسب، أحتاج الى دقيقتين لأذهب اليوم، ماذا عن وقت الظهر؟

Ich brauche nur ein paar Minuten Stille, dann können wir weiter.
أريد فقط دقيقتين من الهدوء وبعدها يمكننا الرحيل

Vor ein paar Minuten hast Du noch gedacht, wir hätten es getan.
منذ دقيقتين مضت, كان يشك أننا وراء ذلك ما يحدث.

Ich lass euch Jungs zwei Minuten alleine,... und alles wird beschissen.
لقد تركتكما أيها الأشرار دقيقتين و قد حولتم الأمر لكارثة

Sie recherchieren diese Themen, bis Sie darüber referieren können. - zwei Minuten lang.
سوف تبحثون في هذه الموضوعات حتى يمكنكم كتابة الشعر عنهم في دقيقتين

Ich musste nur zwei Minuten zu spät kommen und ein 2-Dollar-Schild aufstellen.
كل ما تطلبه الأمر هو القدوم دقيقتين متأخرا و لافتة بدولارين

Ich wuchs damit auf, Sie können es kurz mal halten.
لقد كبرت مع هذه، يمكنك الأحتفاظ بها لمدة دقيقتين

Ihr seid kurz davor, zu gehen, ohne einen Film mitzunehmen.
من المحتمل أنكم بعد دقيقتين ستغادرون من دون فيلم تأجرونه

In weniger als 2 Min.
حصل هذا في أقل من دقيقتين ولم يستطيعوا إيقافه

Du hast in zwei Sekunden beschlossen, die Unabhängigkeitserklärung zu stehlen.
لقد استغرقك دقيقتين لتقرر سرقة إعلان الاستقلال.