"دليلا" - Traduction Arabe en Allemand

• Beweise
• einen Beweis
• einen Hinweis
• der Beweis
• Spur
• Beweis für
• Delila
• ein Beweis
• Beweis dafür
• Zeichen
• ist ein

Ich brauche Beweise, dass Knox' Software im Red Stars System ist.
أريد دليلا لوجود برنامج نوكس للتقنيات فى نظام ريد ستار

Wieso kommen Sie nicht wieder wenn Sie einige Beweise haben, in Ordnung?
لماذا لا تعود مرة أخرى اذا كنت تحمل دليلا حسنًا ؟

Am dritten Tatort fanden sie physische Beweise, die Wade Crewes darin verwickelten.
,و في مسرح الجريمة الثالثة وجدوا دليلا حسيا ورط وايد كروز

Wenn du einen Beweis dafür suchst, dass du nach Gryffindor gehörst, dann wirf mal einen genauen Blick auf das hier.
فلو كنت تريد دليلا على لماذا تنتمي إلى جريفندور أقترح عليك أن تنظر لهذا بأمعان

Aber wenn du dein holografisches Gedächtnis abrufst, findest du vielleicht einen Hinweis.
لكن إذا دخلت إلى ذاكرتك الهولوغرافية، قد تجدين دليلا

Bin ich nicht der Beweis für den Einklang von Licht und Schatten?
ألا أعطي دليلا على ان الشخص يمكنه موازنة الظلام مع النور؟

Weil mein Vater Beweise fälschte, um mich vor dir zu beschützen, das ist das Nächste, bekennst du dich schuldig, gewinnt er.
لأنّ والدي قد رتّب دليلا ،يدينك حتّى يحميني منك وهذا ما يستدعيني إلى الأمر الثالث، إذا أقررت بالتّهمة، فسيفوز

Versuchen Sie mir zu sagen, was Beweise sind und was nicht?
هل تحاول أن تعلمني مالذي يعتبر دليلا وما هو ليس كذلك ؟

Das tat er nicht, doch liefert jeder Tag neue Beweise seiner Intelligenz.
لا، لكن كل يوم يقدم دليلا جديدا على ذكائه

Das FBI hat keine ausreichend qualifizierte Einheit zur Untersuchung der Beweise.
أنا لا أعتقد أن مكتب التحقيقات الفدرالي له إستقصائي مؤهل لمتابعة دليلا في متناول اليد

Sie wollen Beweise. Sie werden mich für ein paar Tage hier rausholen.
أنت تريد دليلا حاسما ، و سيكون عليك أن تخرجنى من هنا لبضعة أيام

Es gibt Beweise für einen Zusammenhang... zwischen dem Verfüttern von Tiermehl und der Rinderepidemie.
...وفي انباء اخرى وجدنا دليلا يدل على ..ارتباط مزارع الذي اعترف بمخالفة القوانين

- Hätten Sie Beweise, wären Sie gar nicht hier. - In Ordnung.
لكن إذا كنتِ تملكين دليلا فما كنتِ لتكوني هنا

Hunter zwang sie dazu. Denn er wollte bezahlen. Das nenne ich einen Beweis.
لقد جعلها هنتر تقوم بهذا لأنه قرر ان يدفع وانا اعتبر هذا دليلا فى المقابل

Er sagte, wenn ich ihm einen Beweis gebe, würde er den Club verschonen.
قال أنيّ إن أعطيتهُ دليلا سيعفي النادي من التهمة

Okay, ich gebe euch noch einen Hinweis.
عليها أيضا أن تنزل الغصة على قلبك حسنٌ، سأعطيكما دليلا آخرا

Mein Bauch war der Beweis, dass ich gescheitert war, dass er mich hatte scheitern lassen, dass er kaputt war.
كانت معدتي دليلا على أني قد فشلت ، التي كانت قد فشلت ، والتي تم كسرها.

Ich habe uns eine Spur zu jenem Mann beschafft, der Sie entlasten kann...
لقد وجدت دليلا في مكان ما لرجل بإمكانه تبرئتها

Und meine Frau Delila geht mir auf meinen bemitleidenswerten Arsch,... weil sie ein Boot für den Sommer auf Lake Havasu will.
وزوجتي،( دليلا) هي كل معاناتي لأنها تريد قارب لفصلالصيففوق"بحيرةهافاسو"

ein Beweis gegen meine Theorie ist genauso wertvoll für mich.
لو وجدت دليلا على خطأ نظرياتى ، فالأمر لا يقل إثارة عن إثبات كونها صحيحة

Und sobald ich Beweis dafür gefunden habe, wird auch ganz Salem es tun.
اعتقد انك قذر وعندما اجد دليلا على ذلك كل سايلم ستعلم ايضا

Und sie nehmen das als ein Zeichen des Wahnsinns.
وهم يعتبرون جلوسي لمدة طويلة في الغرفة دليلا على الجنون.

Nicht jeder Dreck ist ein Beweis. Was tun Sie denn da?
ليس كل ذرة تراب تعتبر دليلا يصور