"دماغي" - Traduction Arabe en Allemand

• mein Gehirn
• Kopf
• Hirn
• meines Gehirns
• Hirntumor
• Gehirnerschütterung
• meinem Gehirn
• Hirnblutung
• Gehirnwäsche
• Gehirnblutung
• Zerebralparese
• im Gehirn
• Gehirntumor

Vielleicht veränderte das Fitnesstraining, das Teil meines Lebens geworden war, mein Gehirn.
ربما قامت كل التمارين التي أدخلتها وأضفتها لحياتي بتغيير دماغي.

Ich werde an eine Herz-Lungen-Maschine angeschlossen, und ich erleide einen massiven Schlaganfall, und mein Gehirn fällt in ein Koma.
كنت معتمداً بالكامل على أجهزة دعم الحياة ، وتعرضت لسكتةٍ دماغيةٍ ضخمة. و دخل دماغي في مرحلة غيبوبة.

Und ich weiss nicht wie es Ihnen geht, aber ich habe Mühe, 100 verschiedene Dinge auf einmal in meinem Kopf zu haben.
ولا أعرف ماذا عنكم جميعاً، لكن لدي مشكلة في التفكير في 100 مشروع في دماغي في نفس الوقت.

Ich könnte mir von Mark den Arm brechen, mein Hirn vom Elektronik-Magier verkohlen lassen oder ins Bett gehen.
سأكسر يدي مع مارك سأفجر دماغي بالألعاب الإلكترونية أو السرير

Und mit allen internen Regulatoren meines Gehirns beschädigt, fühlte ich alles gleichzeitig.
ومع تعطل كل تلك المنظمات الداخلية في دماغي شعرت بكل شيء و في نفس الوقت.

Niemand hat gesagt, du hättest einen Hirntumor.
أنت ليس لديك ورم دماغي هو لم يقل بأن لديك ورم دماغي

Ihre Frau ist okay. Sie hat eine Gehirnerschütterung.
زوجتك بخير ، إنها مصابة بإرتجاج دماغي لكن أجرينا فحصاً كاملاً

Ich mache mir zum Beispiel Bilder von Ihnen, aber es gibt keine physische Verbindung zwischen den Bildern, die ich von Ihnen als Publikum habe und meinem Gehirn.
فعلى سبيل المثال, اذا التقط صور لكم, لكن ليس هناك رابطة الفسيولوجية ما بين صوري لكم كجمهور و دماغي

Aber wenn Sie ein Angiom hat, welches zu einer Hirnblutung führt, könnten wir es verfehlt haben.
-أي أورام لكن إن كان لديها تشوه بالأوردة يؤدي إلي نزيف دماغي

Dieser Fernseher macht am Wochenende Gehirnwäsche.
هذا التلفزيون يغسل دماغي في عطلة نهاية إسبوعي.

Immerhin sind wir unser Gehirn. mein Gehirn spricht gerade mit eurem Gehirn.
و في النهاية, نحن أدمغتنا. دماغي يُخاطب دماغك.

Ich hatte das Gefühl, dass mein Gehirn sehen wollte, wie es zu neuem Leben erwacht.
كان لدي إحساس بأن دماغي يرغب في رؤية السفينة تعود للحياة.

Wenn man die menschliche Moral mal kurz ignorieren und mein Gehirn in Scheiben schneiden würde, könnte man sehen, dass eine unglaubliche Zahl von Hirnregionen aktiv war, während ich diese Erinnerung abrief.
إن تجاهلت تماماً الأخلاقيات الإنسانية لثانية و قمت بتقطيع دماغي إلى شرائح الآن أمكنك رؤية أنه هناك عدد مدهش من مناطق الدماغ التي كانت نشطة بينما تذكرت تلك الذكرى.

Jetzt arbeite ich daran, wie ich diese mentalen Bilder aus meinem Kopf schneller auf meinen Computer kriegen kann.
وحالاً انا أعمل على كيف احصل على هذه الصور في دماغي الى شاشة الحاسب بشكل أسرع؟

Ich schloss jeden Abend die Bürotür, aber die Tür in meinem Kopf blieb weit offen und der Stress strömte nur so herein.
أغلق باب مكتبي كل ليلة، ولكن يظل الباب الذي في دماغي مفتوحًا على مصراعيه ثم يغمره طوفان الضغط العصبي.

Was ich zum Cochlea-Implantat oft als erstes gefragt werde, wenn die Leute von den Magneten hören, ist ob mein Kopf am Gefrierschrank hängen bleibt.
أول سؤال أتلقاه عن عملية زرع القوقعة هو عندما يسمع الناس عن المغناطيس إذا كانت دماغي تلتصق بالثلاجة.

Ich wache auf mit 'ner Kugel im Hirn und mit 'ner Rente, von der ich nicht leben kann. Verdammt!
أستيقظ بعيار 22 في دماغي ومعاش تقاعد شرطي لا أستطيع العيش منه

Es gibt aber eine enges permanent erhaltenes Band zwischen den körperregulierenden Teilen meines Gehirns und meinem Körper.
ومع ذلك ، هناك علاقة وثيقة, محافظ على ارتباطها بشكل دائم بين أجزاء الجسم التي تنظم دماغي وجسدي.

Die Ärzte diagnostizierten... einen Hirntumor.
الأطباءفياليابان أخبرَها كَانَ عِنْدَها ورم دماغي.

Wir müssen nur aus ihnen lernen. Aber was lernt man, wenn man seiner Mutter eine Gehirnerschütterung verpasst?
لا أعلم ماذا تعلمت بعد أن أصبت والدتك بإرتجاج دماغي

Tatsächlich ist das ein Sensor für Gehirnwellen, der die elektrische Aktivität in meinem Gehirn liest, während ich diesen Vortrag halte.
إنه مستشعر موجات الدماغ والذي يقرأ النشاطات الكهربائية في دماغي أثناء إلقائي هذا المحادثة.

Als nächstes, wissen Sie, wurde eine Hirnblutung diagnostiziert.
ثم فجأة تم تشخيصه على أنه نزف دماغي

Wollen Sie damit sagen, ich wurde einer Gehirnwäsche unterzogen?
مالذي تريدون قوله ؟ أنتم تعتقدون أني تعرضت لغسل دماغي ؟

Nun, laut Bericht des Leichenbeschauers, starb er eindeutig an einer Gehirnblutung.
وفقا لتقرير الطبيب الشرعي ، وينتورث كان يعاني من نزيف دماغي

Hallo. Mein Name ist Dan Ellsey. Ich bin 34 Jahre alt und habe Zerebralparese.
دان السي: مرحبا. اسمي دان السي. عمري 34 سنة .أعاني من شلل دماغي

Ich zog kurz in Erwägung, einen Parasiten im Gehirn zu haben.
لقد أخذت بعين الإعتبار لوهلة أن هناك طُفيل في دماغي.

Es tut mir Leid, aber ihre Großmutter hat einen inoperablen Gehirntumor.
أنا آسفة, لكن جدتك لديها ورم دماغي غير قابل للعلاج