"دموعه" - Traduction Arabe en Allemand

• Tränen

Er wird sich in die Eier schießen, wette ich, und in Tränen heimkommen!
أراهن أنه سيصيب نفسه قبل ذلك ويرجع الى البيت غارقا فى دموعه

Aber technisch gesehen macht er einen Heulsusen-Squat... die Tränen machen das Ganze noch spezieller.
كان يعمل ربض الطفل الباكي لذلك نزلت دموعه مما يجعل الأمر أكثر أختصاصاً.

War es deine Hand, die seine Tränen trocknete?
أنا منحته الحب أكانت يدك هى التى تجفف دموعه ؟

Um einen Mann, der einen Zauberbecher findet und bemerkt, dass sich, wenn er weint, seine Tränen im Becher in Perlen verwandeln.
عن رجل وجد كوباً سحرياً وعرف أنه إذا بكى بالكوب تتحول دموعه إلى لألىء

Bei jedem kleinen Problem nimmt sie ihn in den Arm und trocknet seine Tränen mit ihrer Schürze.
كل مشكلة صغيرة يواجهها, فتكون بجواره لتنهضه و تمسح دموعه على مريلة الطهو

Und heute Abend schmeiße ich eine Party, und ich will nicht, dass er auf der Couch herumliegt, und seine Tränen mit Delikatessen wegwischt.
وأنا سأقيم حفلة هذه الليلة ولا يمكنني تركه على الأريكة يمسح دموعه بقطع اللحم

"warf sich der Sultan auf die Knie. "Salzige Tränen benetzten seine Wangen.
وجثى السلطان على ركبته وأزرف دموعه على خديه،

Ich werde ihn holen, bevor ich ihn masturbierend in einem Pool seiner eigenen Tränen finde.
حسناً سوف أجلبه لهنا قبل أن أجده يستمني فى حوض من دموعه

Tränen rollten seine Wange hinab, er weinte, bat, dass man sich an das Opfer seiner Tochter erinnern möge.
انهمرت دموعه من على وجنتيه وصرخ بقوة ، طالباً من الجميع تذكر تضحية ابنته

Der Große Geist war von seinen Tränen so bewegt dass er seine Gebete erhörte.
وروحه العظيمة انبثـقـت من دموعه واستجابةً لصلواته

Und zwischen all den Tränen, sagte er zu meiner Mutter Worte, die ich nie vergessen werde.
ومع دموعه قال لوالدتي كلمات لن أنساها أبداً...

Martha Kent trocknet ihm die Tränen.
ومارثا كينت تجفف دموعه

Der Schüler Antwortete leise wärend er seine Tränen wegwischte...
أجاب التلميذ متلطفاً وهو يمسح دموعه...

Ja, seine Tränen werden im Grunde als ein Schmiermittel wirken.
دموعه سيستغلها حتّى كمرطّب

Aber als er von Tuotuos Tod erfuhr, vergoss er Tränen.
"لكن حينما سمع بموت (تواو-تواو ) أنهمرت دموعه.

Er war den Tränen nahe.
كان غارقٌ في دموعه

Vielleicht, um seine Tränen zu verbergen.
ربما يريد أن يُخفي دموعه

Ich habe ihm seine Tränen abgekauft.
لقد صدقت دموعه.

Monatelang sah ich nichts außer seinen Tränen.
لأشهر كل مارأيته، هي دموعه.