"دينادين" - Traduction Arabe en Allemand

• Dúnedain

Alle Stammesführer der Dúnedain wurden eine Zeit lang in Elronds Hallen aufgezogen.-
كلّ زعماء (دينادين) يتم رعايتهم (لفترة من الوقت في قاعات( إلروند

Aber ich werde es nicht zulassen, Dorlad, dass Deine Gebeine entehrt werden, wenn die Diener des Bösen die Dúnedain erneut ins Exil zwingen wollen.
(ولن أرى عظامك مُهانة،( دورلاد عندما يحاول خدام الشر مرة أخري أن يقودوا الـ ( دينادين) بعيداً إلى المنفى

Taurdal füllte sich schnell, da viele Dúnedain aus ihrer Heimat fliehen mussten und in der Gemeinschaft auf Sicherheit hofften.
الـ ( توردال) مثل العديد من الـ ( دينادين) هربوا من بيوتهم يلتمسون الأمان

Trotzdem glaube ich nicht, dass er die Dúnedain lange anführen wird, wenn der Ring an seinem Finger steckt.
رغم ذلك لا أعتقد أنه سيقود الـ ( دينادين) لفترة طويلة بمجرد أن يستريح

Herr der Dúnedain, hatte seine Mannen in ein flaches Tal, mitten in den kühlen, alles verhüllenden Dunst der Kaltfelsen, geführt.
(أرادور)، إبن( أرجونو) لورد( دينادين)، وجد نفسه في وادي ضحل

Jedoch während der Anführer der Dúnedain und die Söhne Elronds ihre Pläne schmiedeten, waren die Orks - unbemerkt und listenreich - dem Dorf schon näher als selbst Herr Elrond vorher gesehen hatte.
(لكن بينما كان لورد( دينادين وأبناء( إلروند) يضعون خططهم فإن الـ ( أوركس)، بالخلسة والخداع

Egal, ob er nach Bruchtal reitet oder die Dúnedain anderswo in Sicherheit bringt, du wirst hier nicht bleiben.
(حتي، سواء ركب إلى( ريفينديل أو يقود الـ ( دينادين) إلى بأمان إلي مكان آخر لن تبقى

Es wird eine Zeit kommen, in der die Dúnedain ihre Stärke wieder gewinnen und das Böse für immer aus diesen Landen vertreiben.
سيجيء الوقت الذي يستعيد فيه الـ ( دينادين) قوّتهم ويبعدوا الشر من هذه الأراضي إلى الأبد

Dann nahm die Herrin der Dúnedain Abschied von ihrer Sippe und ihrem Volk, denn um die letzten Kinder Númenors zu schützen, gebot sie Halbaron und den Dúnedain,
ثمّ طلبت سيدة ألـ ( دينادين) أن تودع عشيرتها و كلّ شعبها (لحماية آخر طفل لـ ( إنمينور

Die Verbliebenen der Getreuen, die Dúnedain die Menschen des Westens waren zerstreut, wenige und von vielen Gefahren bedrängt.
بقية المخلصين (الـ ( دينادين رجال الغرب

ein Land, über das die Dúnedain ein wachsames Auge hatten, und brachte sie zu seinem Vater, Herrn Arador, in die verborgene Siedlung von Taurdal.
(الأرض التي ما زالت تتمتع بالعين اليقظة للـ (دينادين (وأحضرهم إلى أبّيه، اللّورد( أرادور (في المستوطنة المخفية لـ ( توردال

Du warst mir stets eine grosse Hilfe. Und den Dúnedain.
(لقد قدمت خدمة عظيمة لي، وللـ (دينادين

Als Dúnedain kämpften sie und fanden den Tod.
كما أن الـ ( دينادين) قاتلوا وماتوا

Sie bewegen sich unaufhaltsam in Richtung der nördlichsten Ansiedlungen der Dúnedain.
...حتّى الآن يتحرّكون باستمرار نحو (قرى أقصى شمال( دينادين...

Aragorn, Stammesführer der Dúnedain.
(أراجورن)، زعيم الـ ( دينادين)

Herr der Dúnedain!
(سيد الـ ( دينادين

Für die Dúnedain! Los!
(من أجل( دينادين

Auf nun, Dúnedain!
(إنهضوا أيها الــ ( دينادين