"ديوننا" - Traduction Arabe en Allemand

• unsere Schulden
• abbezahlt
• unsere Schuld
• begleichen
• Schulden zu
• Schuldigern
• schuldenfrei

Zugleich sind unsere Schulden auf 120 % gewachsen und wir fühlen uns daher ein bisschen schlecht.
وفي نفس الوقت، ارتفعت نسبة ديوننا إلى 120 وجميعنا نشعر ببعض الإستياء كنتيجة

Der Aktienkurs deckt unsere Schulden. Du verärgerst unseren größten Kunden.
إن سعر السهم , هو الوحديد الذي يغطي ديوننا وأنت تـُنـفـر منا أكبر عملائنا

Seit einem Jahr wird das Zeug jetzt abgeladen, und bisher haben wir nur unsere Schulden abbezahlt.
إلى الآن، جلّ ما قمنا به هو سداد ديوننا بشق الأنفس

Vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
إعفر لنا ذنوبنا, وللذين غفرو لنا فى ديوننا.

Hier in unserer Kirche können wir anfangen, Schulden gegenüber Gott zu begleichen, indem wir rechtschaffen leben und handeln.
هنا في الخارج في كنيستنا يمكن أن نبدأ برد ديوننا للخالق بالعيش الصالح , التصرفات الصالحة

In dem Jahr, als das Foto entstand... brauchte mein Vater $5.000, um Schulden zu bezahlen... sonst hätte die Bank unsere Farm verpfändet.
.. في السنة التي التُقطت فيها الصورة كان والدي يعوزه 5 ألاف دولار لتسديد ديوننا وإلّا فان المصرف كان سيحجز مزرعتنا كرهن

Zusätzlich erhielten wir weitere Zuschüsse und Besitztümer, also sind wir schuldenfrei.
بالإضافة، إستلمنَا عدد مِنْ المنحِ والعقاراتِ الجديدةِ. لذا ديوننا مدفوعة، وأكثر.

um unsere Schulden zu bezahlen und hier wegzukommen.
لنسدد ديوننا و نخرج من هذا المكان

Um unsere Schulden zu bezahlen.
ونحن ملاك الاراضي, من اجل سداد ديوننا...

Wir haben nicht genug Geld, um unsere Schulden zu bezahlen.
[''فليس لدينا المال الكافى لندفع ديوننا ونرحل من هنا'']

Und zu dem Preis! Das wird unsere Schulden etwas drücken.
وبهذا السعر، سوف تزيل كثيرا من ديوننا

- Wir haben alles abbezahlt.
-كنّا قد إنتهينا من ديوننا

Wir werden unsere Schuld gegenüber der Sowjetunion durch harte Arbeit und Besserung begleichen.
سنقوم بسداد ديوننا الى الاتحاد السوفيتي بالقيام بالاعمال والاصلاح

Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
، وأغفر لنا ديوننا... بينما نغفر لمن يدينونا

Dann sind wir schuldenfrei und fahren nach Hause.
ثم سنصفي ديوننا ونذهب للمنزل