"ذاكرتكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihr Gedächtnis
• deine Erinnerungen
• dein Gedächtnis
• Sprünge

Freut mich, dass Ihr Gedächtnis noch intakt ist, aber diesmal muss ich Sie enttäuschen.
سررتُ برؤية ذاكرتكِ سليمةً يا عزيزتي لكنْ للأسف، عليّ أنْ أخيّب ظنّكِ هذه المرّة

Doch, und ich löschte Ihr Gedächtnis.
،بلى فعلتِ وبعدها محوت ذاكرتكِ

Sie werden dich schmerzhaften Prozeduren aussetzen, um an deine Erinnerungen zu kommen.
سيُخضعونكِ لإستجواب قاسي ، ومؤلم بغرض إنتزاع ذاكرتكِ المفقودة

Es könnte uns helfen, deine Erinnerungen wiederzuerlangen.
شئ ما من الممكن أن يساعدنا في إسترجاع ذاكرتكِ

Und der NSC wird dich jedem nur erdenklichen Verfahren aussetzen, um dein Gedächtnis zu plündern.
وعندما يعلموا بالأمر سيكونوا مترددين لإخضاعكِ لكل الإجراءات لكي تستردي ذاكرتكِ

Sie erinnern sich immer noch nicht daran, was in dieser Nacht passiert ist, also helfen Ihnen vielleicht ein paar Gesichter des Falles auf die Sprünge.
حسنٌ ، لازلتِ لا تذكري ما حدث بتلكَ اللـّيلة، إذن بعض الوجوه من القضية قدّ تنعش ذاكرتكِ.

Ich lösche Ihr Gedächtnis und schicke Sie erneut durch.
سأمسح ذاكرتكِ وسأرسلكِ مرة أخري

Das könnte Ihr Gedächtnis auffrischen.
قد ينعش هذا ذاكرتكِ

Nicht, wenn du deine Erinnerungen hast löschen lassen.
-ليس إن ما كنتِ محوتي ذاكرتكِ

Du hattest deine Erinnerungen verloren.
... أنت فقدتِ ذاكرتكِ تماماً

Wenn du dein Gedächtnis zurückhast, werde ich erfahren, warum Vater starb.
سوف تفهمين لماذا قتلتِ والدي عندما تستردين ذاكرتكِ

Du bist ein geschätztes Mitglied dieses Teams... und niemand wird dein Gedächtnis löschen... oder deine Leiche in einem Säurefass entsorgen.
أنتِ عضو ذو نفع لهذا الفريق ولن يمحو أحد ذاكرتكِ.. -أو يتخلص من جثتكِ في حوض من الحمض

Dr. Sturman erzählte mir, dein Gedächtnis kommt wieder.
الطبيبه"ستارمان" اخبرتني انكِ قد إستعدتِ ذاكرتكِ.

Vielleicht wird dir das auf die Sprünge helfen.
حسناً، ربّما هذا سينبّه ذاكرتكِ