"ذاهبا" - Traduction Arabe en Allemand

• hin
• gehe
• gehst

Er hat einen Schlüssel zur Fallschirmhalle. Wo willst du hin, Freundchen? Du musst einen Bericht fertig schreiben.
إلى أين تظن نفسك ذاهبا لديك تقرير لتكمله

Wenn man nicht bereit ist, Mist unter die Fingernägel zu bekommen und im Dung herumzuwühlen, wird man 90% der Mistkäferarten nie zu Gesicht bekommen, denn sie graben sich sofort in den Kot ein, geradewegs nach unten. Dann pendeln sie hin und her zwischen dem Kot an der Erdoberfläche und ihrem unterirdischen Nest.
إذا لم تكن مستعدا لأن يصبح الروث تحت أظافرك وأن تحفر في الروث ، فإنك لن ترى 90 بالمئة من فصائل خنافس الروث. لأنهم يتجهون مباشرة إلى داخل الروث، بشكل مباشر إلى الأسفل، ومن ثم يسافرون ذاهبا وايابا. بين الروث وسطح التربة والعش الذي يصنعونه تحت الأرض.

Wo zum Teufel willst du denn hin, Mustapha? Wir haben Durst.
الى اين تظن نفسك ذاهبا ايها العربى؟

und dann gehe ich in meinen Wohnwagen, wo viele weiße Mädchen warten, die in dem Film mitspielen wollen.
وبعد ذلك اجرى خارجا من هنا ذاهبا الى غرفتى , لانه لدى مزيد من البنات البيض هناك اكثر من الذين كانوا فى قارب النجاة الاول فى , تيتانيك

Ich gehe Richtung Norden.
ذاهبا شمالا بجانب الحائط الشرقي

Dann schätze ich, das bedeutet, dass du nicht nach Kalifornien gehst.
لذا أحزر هذا يعني أنك لست ذاهبا إلى كاليفورنيا

Wo willst du denn hin?
حسنا .. أين تعتقد نفسك ذاهبا ؟

Dann würdest du eben immer hin und her laufen.
عندها ستكون ذاهبا وراجعا طوال لوقت

Schon okay. Schonen Sie Ihre Hände. Ich gehe nirgendwo hin.
لا بأس، أرح يديك، أنا لست ذاهبا ﻷي مكان

Ich wusste nicht, wo ich hin wollte.
لم أعرف أين كنت ذاهبا.

- Er geht nirgendwo hin.
-شيكاجو اٍنه ليس ذاهبا الي أي مكان

- Wo gehst du hin?
أين تظن نفسك ذاهبا ؟

- Moment mal, wo wollen Sie denn hin?
أين تظن نفسك ذاهبا ؟

Ich gehe nur aufs College.
لقد كنت ذاهبا للإلتحاق بالكلية

Aber ich gehe trotzdem da runter.
لكنني لازالت ذاهبا هناك علي أي حال.

Ich gehe nirgendwohin. Ich wohne hier.
أنا لست ذاهبا لأي مكان أنا أعيش هنا

Ich gehe nicht ins Krankenhaus.
لست ذاهبا إلى المستشفى

Ich gehe nicht zur Arbeit.
أنا لست ذاهبا للعمل

Moment! Du gehst zum Bahnhof mit dem Gras in der Tasche?
كنت ذاهبا إلى محطة القطار مع البضاعة؟

Reg dich ab, du gehst nicht in den Knast.
إهدأ أنت لست ذاهبا إلى سجن