"ذراعيه" - Traduction Arabe en Allemand

• seinen Armen
• seine Arme
• die Arme
• seinen Arm
• Arm hat
• beide Arme
• offenen Armen
• Arm in

Dein Dad war überglücklich, dich endlich in seinen Armen zu halten.
كان والدك بسعادة غامرة ل أخيرا عقد لكم في ذراعيه.

- Und ich weiß noch, dass ich in seinen Armen lag.
الشيء التالي الذى أعرفه أنني كنت بين ذراعيه

Also wenn ein Betrachter vorbeigeht, wackelt es ein bisschen seitlich hin und her und bewegt seine Arme immer verzweifelter, je näher die Person kommt.
لذا عندما يمر متفرج، إنه نوع ما يميل من جانب إلى آخر، و يحرك ذراعيه بهوجاء متزايدة مع اقتراب الشخص أكثر.

Sie konnten sehen, wie er sich auf zwei Beine aufrichtet, und die Arme ausstreckt; genannt "zweifüßiger Prahler."
لذا فما رأيتموه يفعله فهو يرتفع بجسده ويقف على قدميه، مباعداً بين ذراعيه.

Dieser Charakter wird also mit großer Wucht getroffen, merkt, dass er durch die Luft fliegt und versucht seinen Arm in die Richtung in der er landen wird auszustrecken.
هذا الشخص سيتم ضربه بقوة ، سيدرك عندما يكون في الهواء أنه أصيب وسوف يحاول ، أيضا ، تحريك ذراعيه في اتجاه مكان السقوط

Es macht ihn an, wenn er mich sieht und dabei seine Frau am Arm hat.
أقنعه أن يراني عندما تكون زوجته بين ذراعيه.

Ich kannte mal einen, der beide Arme und ein Auge verloren hatte.
نعم لقد أبحرت مرة مع رجلا فقد ذراعيه وجزء من عينه

"Tommy fuchtelte mit seinen Armen, als wollte er ein Lasso schwingen."
تومي يقف في وسط القاعة يلقي ذراعيه بعنف كما لو أنه يفر من ربقة قيد خياليٌ

Sie hätten sehen sollen, wie Jim sie in seinen Armen gehalten hat.
يجب عليك شهدت الطريق عقد جيم لها في ذراعيه.

Dass du in seinen Armen lagst, weiß ich schon.
اذا تقصدين بأنكِ كنتِ بين ذراعيه فلا داعي لذلك

Manchmal habe ich so getan, als könnte ich nicht mehr, nur um in seinen Armen zu liegen.
أحيانا كنت أدعي أنني لن أستطيع خطو خطوة أخرى. فقط لمجرد أن أكون بين ذراعيه.

Er trug Sie hier in seinen Armen, verwundet und unbewusst...
لقد حملك الى هنا بين ذراعيه مصابة وفاقدة الوعى

Diese Stunde, in der das Blut meines Blutes, Knochen vom Knochen, das Kind nun zum Mann gewachsen -- fremder, inniger, nicht entfremdet aber entfernt -- sicher mit dem Traum von Melodien liegt, während die Liebe sicher in seinen Armen schläft.
هذه الساعة، دم دمي عظامي، طفل يصير رجلًا غريب، حميم ليس بعيدًا ولكن بمعزل يرقد بسلام، على أنغام حالمة بينما ينام الحب بسلام على ذراعيه.

Glücklich zurück in seinen Armen, vergaß Suzanne die Zeit.
سعيدة مستندة بين ذراعيه, نسيت "سوزان" الوقت.

Er wollte mit mir sterben und ich in seinen Armen für immer versinken.
"أراد الموت معي, و حلمتُ بأنني تهتُ إلى الأبد بين ذراعيه"

Und er hielt mich in seinen Armen und sang zu mir.
كان يحملني على ذراعيه ويغني لي

Der durchschnittliche NBA-Spieler ist etwa 2 Meter groß und seine Arme sind 2,13 m lang.
فطول لاعب كرة السلة الأمريكية هو أقل بقليل من ستة وسبعة أقدام، ويبلغ طول ذراعيه سبعة أقدام.

Weil er keine Beine hatte, trainierte er stattdessen seine Arme.
ولأنه فقد ساقيه قضى أغلب وقته فى محاولة الإعتماد على ذراعيه

die Arme sind zu klein, um zur Brust zu passen.
ذراعيه ليست كبيرة بما فيه الكفاية لمجاراة صدره

Er hat einfach seinen Arm um mich gelegt, und mir gesagt wie hübsch ich wäre.
وضعَ ذراعيه حولى وقال لى أننى جميلة

Natürlich wurden ihm da gerade erst beide Arme weggesprengt, es ist also ein bisschen anders.
اللعنة, كانت كلتا ذراعيه في مهب الريح! لذا هُنالك إختلاف قليلاً.

Doch als Cali ihm mehr bot, empfing er die neuen Partner mit offenen Armen.
لكن عندما حصل على عرض أفضل من كالي فتح ذراعيه مرحباً بالشركاء الجدد