"ذكائي" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Intelligenz
• schlau wie
• meiner Intelligenz
• IQ

Was nützt es, meine Intelligenz zu teilen, wenn Sie nicht zuhören?
ما الفائدة من مشاركتك ذكائي ومعرفتي طالما لن تنصت ؟

Du regst mich auf. Du beleidigst meine Intelligenz.
أنت تغضبني,و الآن تهين ذكائي هل تعتقد أنني غبي؟

Du willst, dass ich meine Intelligenz in einem kitschigen Wettbewerb benutze?
- تريدون مني أن أستغل ذكائي في منافسة رخيصة ؟

Nicht so schlau wie ich, aber das versteht sich ja von selbst.
لكن ليس في ذكائي و هذا معروف طبعا

Dem Gehirn werden dort die formellen Strukturen meiner Intelligenz gegeben.
هناك مخه سَيَتغذّي رسمي المكونات من نفس ذكائي

Ich denke, bei meinem IQ könnte sich der Dezimalpunkt verschoben haben.
أظن بأن نقطة عشرية قد تم تحويلها إلى حاصل ذكائي

Ich erlange meine Geltung durch meine Intelligenz und meine Fähigkeiten, durch meine realen Leistung.
أحصل على قيمتي من ذكائي وإنجازاتي من الإنجاز الفعلي.

Simone, ich weiß, ich bin nur ein Wissenschaftler, aber stell meine Intelligenz nicht in Frage, ok?
أنظري يا سيمون ، أدرك أنـّي مُجرّدعالم،صحيح.. -لكن لا تحطـّي من شأن ذكائي ، أتفقنا؟

Ich weiß. Ich habe versprochen, meine Intelligenz nicht an Supertodesfallen zu verschwenden.
أعلم بأنّي وعدت ألا أهدر ذكائي على فعل شيء شرير

Ich habe einen IQ von 140 und drei Ph.Ds, es ist ziemlich schwer, meine Intelligenz zu beleidigen, aber ich glaube, du hast es gerade getan.
معامل ذكائي 140، وحاصل على 3 شهادات دكتوراه، لكن تصعب جدًّا إهانة ذكائي، لكنّي أظنك أهنته للتوّ.

Beleidige nicht meine Intelligenz. Du spielst das nur.
لا تقلّلي من ذكائي أنتِ تصطنعين الأمر، صحيح؟

Und beleidige nicht meine Intelligenz, indem du sagst, du tätest das für mich.
ولا تحاول أن تقلل من شأن ذكائي من خلال قولك أن بوسعك فعل أيّ من هذا ليّ.

meine Intelligenz wurde objektiv gemessen. - Abgesehen davon bin ich ein ganz normaler Mann.
ذكائي قيس موضوعيًا، إنّي رجل فريد من نوعه.

Wo ist da der Unterschied zu mir, wenn ich meine Intelligenz benutze, um Amy zu gefallen?
هل هذا أي مختلفة من لي باستخدام ذكائي لجذب ايمي؟

Ich wollte eines erreichen mit dem Abstimmen dieser Hormone und Neurotransmitter und so weiter: Nach meiner Krankheit und Operation wollte ich meine Intelligenz, mein kreatives Denken, meinen Ideenfluss zurückgewinnen.
ما كنت أحاول فعله بالقيام بتعديل وموازنة الهرمونات والناقلات العصبية وماشابه محاولة لاستعادة ذكائي المفقود بعد المرض والجراحة. أفكاري الابداعية. وتسلل الافكار.

Ich bin zeitgleich in vielen Projekten involviert, aber wenn ich meine Intelligenz fürs Allgemeinwohl einsetzen kann erfüllt mich das am meisten.
"حسناً، أنا مُشارك في عدّة مشاريع في نفس الوقت." "لكن حينما استخدم ذكائي للصالح العام، فحينها أحقق أفضل ما لديّ."

Sie beleidigen meine Intelligenz.
انت بتتريئ علي ذكائي

- Beleidige nicht meine Intelligenz.
الآن لا تهينُ ذكائي

Vermutlich nur halb so schlau, wie ich denke.
ربما أنني بنصف ذكائي الذي أعتقده

- Nicht so schlau wie wir?
-انهم ليسوا بمثل ذكائي وذكاءك

Mutter sagt, ich habe ein zartes Gemüt, aufgrund meiner Intelligenz.
أمي تقول أن لدي شخصية جيدة بفضل ذكائي

Abgesehen von meiner Intelligenz... sind Sie weiser.
عدا عن ذكائي... أنت أكثر حكمة

Mein Dad sagte, ich hätte den IQ von Plankton. Und ich war zufrieden.
قال أبي بأن حاصل ذكائي مثل العوالق البحرية و كنت مسرورة بذلك