"ذلك أننا" - Traduction Arabe en Allemand

• dass wir
• es erfordert
• uns

Wir lügen aus gutem Grund. Nur weil Leute uns nicht sehen können, heißt das nicht, dass wir unbedingt lügen werden.
فقط لأن الناس لا يستطيعون أن يرونا لا يعني ذلك أننا سنكذب بالضرورة.

Was bedeutet es, dass wir den Unterschied zwischen diesen Dingen nicht mehr erkennen?
ماذا يعني ذلك أننا لا يمكننا معرفة الاختلاف بين هذه الأمور بعد الآن؟

Bedeutet das, dass wir Gottes Ebenbild sind, dann wird die Rache keine Reaktion von Hass, sondern ein heiliger Kreuzzug?
هل يعني ذلك أننا إن كُنا قد خُلِقنا على صورَة الرَب عِندها يُصبِح الانتقام ليسَ فِعل كراهيَة، لكن حملَة إلاهيَة؟

Um dieser Vision gerecht zu werden, erfordert es von uns Flexibilität. es erfordert von uns Kreativität.
إن استيفاء هذه الرؤية يتطلب ذلك أن نكون مرنين، وسيتطلب ذلك أننا مبدعون.

es erfordert Mut, uns gegen Menschen zu erheben, die andere Meinungen zum Schweigen bringen oder delegitimieren wollen.
سوف يتطلب ذلك أننا نتحلى بالشجاعة الكافية للوقوف في وجه الناس الذين يحاولون إسكات أو نزع الشرعية عن الأصوات المعارضة.

Das bedeutet nicht, dass wir nicht versucht hätten, eine Antwort zu finden. Wir haben gesucht!
لا يعني ذلك أننا لم نحاول إيجاد إجابة ,لقد بحثنا.

Nur weil wir keine Geheimnisse voreinander haben... heißt nicht, dass wir nicht verschwiegen sind.
ليس لأننا لا نخفي الأسرار عن بعضنا البعض إذاً يعني ذلك أننا عاجزين عن إخفائها

Wenn wir Team 5 sind, bedeutet das, dass wir genau 8 Jahre weg waren.
إذا كنا فعلاً الفريق 5، فيعني ذلك أننا خرجنا منذ 8 سنوات.

Leute, das bedeutet, dass... wir nicht mehr alleine sind.
ومعنى ذلك أننا لم نعد بمفردنا في الحرب يا قوم

Ich hoffe, Sie verstehen, dass wir versuchen, eine Serie brutaler Morde zu lösen.
أتمنى إنك تتفهمي ذلك أننا نحاول حل قضية جرائم قتل

Nur weil wir keine Waffen tragen, heißt das nicht, dass wir nicht in der SSR sind.
فقط لأننا لا نحمل السلاح لا يعني ذلك أننا لسنا من "وكالة الاحتياط العلمي الاستراتيجية"

Das bedeutet, dass wir unsere Ernährungsempfehlungen von den Industrien bekommen, die uns töten.
يعني ذلك أننا نحصل على توجيهاتنا الغذائية

- Los, wir kennen uns schon zu lang.
كف عن ذلك أننا نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة

Bitte lasst uns rein.
واسمحوا لنا في ذلك أننا يمكن أن يكون العشاء معا.