"ذلك أو" - Traduction Arabe en Allemand

• Das oder
• oder es
• es oder
• s oder
• es ein oder

Entweder Das oder Sie holen einen Staubsauger, um Ihren Bruder aufzusammeln.
إما ذلك أو إحصل على مكنسة كهربائية لجمع أشلاء اخيك

Entweder Das oder wir versöhnen uns mit ihm. Bist du bereit dazu?
إما نفعل ذلك أو نكوّن الصداقة معه هل بإمكانك فعل ذلك؟

Entweder erschließen sie sehr viele Wirtschaftsmöglichkeiten, und bekommen bei allen ihren Prozentsatz, oder es geht unter und in Rauch auf, was schlecht für die Inhaber wäre.
فإما يفتح الباب لفرص اقتصادية مذهلة وعديدة فيحقق نسبة ربح على كل ذلك أو أن كل شيء سينهار، الأمر الذي يصعب تقبله من مساهميهم.

Und ob du 's nun weißt oder es dich interessiert, ich bin sehr stolz auf das, was du getan hast.
سواء كنت تعرفين ذلك أو تأبهين له فأنا فخور للغاية بما قمت به

Du bist nicht allein. Du hast mich! Willa, stoppe es, oder ich stoppe dich!
لا أنت لست وحدك لديك أنا ويللا اما ان توقفي ذلك أو ساوقفك

Bin ich es, oder bist du der größte Schwächling der Welt?
هل أنا وحدي من يعتقد ذلك أو انك أكبر قطة في العالم بالفعل؟

Sag"s oder sag"s nicht, OK?
إما أن تقولي ذلك أو لا تقوليه .. حسنا ً ؟

Sieh es ein oder verpiss dich.
‫افهمي ذلك أو اغربي عن وجهي

Möchten Sie Das oder nicht?
أتعتقد بأنّك تريد ذلك أو لا تريد؟ حسناً، هل تعتقد بأنّنا نحتاجه؟

Und wenn Sie denken, dass mich Das oder dieses hier davon abbringt, den Menschen zu erzählen, was sie wissen sollten, dann liegen Sie völlig falsch.
وإذا كنت تعتقدين ذلك , أو أي من هذا سيقوم بمنعي من إخبار العالم مالذي يحق لهم أن يعرفوه فأنت على خطأ

Entweder Das oder die Verantwortung über das Department... geht an den Deputy Commissioner of Operations.
إما ذلك أو ستؤول مهمّة الإشراف على الدائرة إلى مفوّص العمليّات

Entweder Das oder er las sehr viel Literatur des 16. Jahrhunderts.
إما ذلك أو أنه قرأ الكثير من أدب القرن السادس عشر

Yeah, das... oder ich war mal eine Hexe in einem anderen Leben.
أجل , بسبب ذلك أو كنتُ ساحرة في الحياة السابقة

Dafür können wir Geld überweisen, oder es Ihnen persönlich liefern.
يمكننا تحويل أموال من أجل ذلك أو تسليمها لكم شخصيا

Entweder sie glauben uns nicht oder es ist ihnen egal.
وهم لن يصدقوا ذلك أو لن يعطوا أى أهتمام

Bin ich es, oder sind Pferde die schönsten Kreaturen?
هل أنا أظن ذلك أو أن الأحصنة أجمل المخلوقات ؟

Und glauben Sie es oder nicht, ich weiß zu schätzen, was Sie für das FBI tun.
لقد تقبلت ذلك صدق ذلك أو لا أقدر حقا ما تقوم به للمكتب

Glauben Sie es oder nicht, er lässt über alles abstimmen.
صدقي ذلك أو لا إنه يٌخضع كل قرار للتصويت أنا أعلم

Akzeptier's oder kündige mich.
إما أن تتقبلي ذلك أو أن تفصليني.

Tu"s oder verschwinde.
ستفعل ذلك أو ستخرج من هنا