"ذلك الآن" - Traduction Arabe en Allemand

• das jetzt
• es jetzt
• jetzt nicht
• das gerade
• es sofort

Und wissen Sie was? Es stimmt, sie können das jetzt tatsächlich.
أتعلمون .. انها حقيقة انهم يستطيعون ذلك الآن

Memnet hat immer gemurrt. Warum sollte dich das jetzt aufregen?
ممنت كانت دائمة التذمر طوال حياتها لماذا أزعجك ذلك الآن ؟

Nenn es Zwangsverhalten, aber wir machen das jetzt gleich.
أطلق على نفسي بالوسواس القهري, ولكن, يجب ان نفعل ذلك الآن.

Also, Sie können es jetzt mir oder später vor Admiral Barnes erklären. Das liegt bei lhnen.
انظر، يمكنك التحدث معي في ذلك الآن أو يمكننا التحدث أمام الأمير بارنيس الخيار إليك

- Aber wenn das Geld nicht dafür war, ist es Zeit, es jetzt zu sagen.
لكن إن لم يكن ذلك الغرض من النقود فقد حان الوقت لقول ذلك الآن

Und das kann ich dir jetzt nicht sagen, weil ich es nicht weiß.
ولايُمكنني إخباركِ ذلك الآن , لأنني، لا أعرف. حسنٌ , متّى ستعرف؟

- Leider geht das jetzt noch nicht. - Bleibt er hier, sterbt ihr alle.
نحن لا نستطيع فعل ذلك الآن إذا بقى هنا، الكل سيموت

Ich verstehe das jetzt.
فهمت ذلك الآن كيدا لا تستطيعين اخفاء الكريستال مرة اخرى

Wenn du das jetzt tust, wird das Bergwerk in Betrieb bleiben.
. إذا فعلت ذلك الآن ، المنجم سيبقى مفتوحاً

Ich würde LJ nie zurücklassen, aber wir können das jetzt nicht machen.
أنا لن أقوم أبداً بترك إل جيه خلفنا ولكننا لا نستطيع فعل ذلك الآن

Dann erledige das jetzt; die Aktion beginnt in zwei Minuten
يُستحسن أن تذهبى وتفعلى ذلك الآن العملية ستبدأ خلال دقيقتين

'Nicholson, Hewitt und West' zu verlassen war ein gewaltiger Fehler und ich sehe das jetzt ein.
لقد اقترفت غلطةً فظيعة باستقالتي من نيكلسون هيويت ويست وقد أدركت ذلك الآن

Wenn ihr was zu sagen habt, solltet ihr das jetzt tun.
إذا كان لديك ما تقوله قد يكون من الحكمة أن تفعل ذلك الآن.

Es ist für jeden möglich, dies zu tun, und ich werde Ihnen zeigen, wie einfach es tatsächlich ist, indem ich es jetzt vormache.
إنه متاحٌ للجميع ، وفي الواقع سأريكم سهولة عمل ذلك بعمل ذلك الآن.

Aber wir wissen es jetzt und was machen wir?
لكنّنا نعلم ذلك الآن. ما الذي سنفعله بشأنها؟ لا شيء.

Ich will es jetzt. Aber ich bin mir nicht sicher.
ولكنّني أعتقد أنّني أريد ذلك الآن , ولكني لست متأكداً

Wenn Ihr gehen wollt, Eure Hoheit, müsst Ihr es jetzt tun.
إذا أردت أن تغادرين فيجب أن يكون ذلك الآن.

Darum geht es jetzt nicht mehr. Es geht darum, dass wir ihm etwas Respekt zeigen.
تجاوزنا ذلك الآن ، الأمر يتعلّق بإظهار الإحترام لنا

Sie müssen es jetzt tun, bevor wir einander zerfleischen.
وأريد أن تفعلى ذلك الآن قبل أن نقوم بقتل بعضنا البعض

Denk jetzt nicht darüber nach.
30 إلى الحياةِ. لا تُعتقدْ حول ذلك الآن.

Du weißt verdammt gut, dass ich das gerade jetzt nicht kann.
،أنت تعرف جيداً أنني لا أستطيع فعل ذلك الآن

Nein, jetzt. Tue es sofort, Montag.
لا, الآن افعل ذلك الآن , مونتاج