"ذلك المنزل" - Traduction Arabe en Allemand

• das Haus
• dieses Haus
• dem Haus
• diesem Haus

Wenn das alles hier vorbei ist, kehren wir in das Haus in Virginia Beach zurück.
بعدما ينتهي كل هذا ، أنتِ وأنا سنعود الي ذلك المنزل على شاطئ فيرجينيا

Ihr Wagen, das Haus, Ihre Frau, Ihr Kind, das ist bald alles wertlos.
ذلك المنزل وتلك السيارة والطفلة والزوجة لن يكون لهم قيمة لك

das Haus ist nicht zu vermieten. Miss Norman war etwas voreilig.
ذلك المنزل لم يكن يجب أن يؤجر لقد أسرعت مس نورمن فى تخليص الأوراق

Du solltest dieses Haus besser ein wenig abseits des Flusses bauen.
لربّما تودّ أن تبني ذلك المنزل أبعد قليلًا من النّهر.

dieses Haus war voller kleiner Jungen, die in U-Haft waren wegen Dingen wie Mord.
ذلك المنزل كان مليء بأولاد في الحبس الاحتياطي لتُهم مثل القتل.

Ich sage Ihnen, Officer, in dem Haus ist eine Leiche vergraben.
أؤكد لك أيها الشرطي ثمة جثة مدفونة في ذلك المنزل

Gib ihn mir oder ich schrei das Haus zusammen.
لو لم تعطيه لي الآن فسأسقط ذلك المنزل صراخا ً

Als dann im November Noahs Vater starb, war das Haus alles, was er noch hatte.
عندما توفي والد نوح في شهر نوفمبر أصبح ذلك المنزل هو كل ما بقي له

Es klingt, als wollten Sie ihr in Bezug auf das Haus zureden, solange es sich nicht auf Ihr Leben auswirkt.
يبدو أنك تودّ تشجيعها في مشروع ذلك المنزل طالما أنه لا يتداخل مع حياتكم

Ich brauchte einen Vorwand, um noch mal in das Haus zu gehen. Ja, aber was, wenn die Rohre tatsächlich schadhaft sind? Wir springen von einer Brücke, sollte es so sein, doch das wird es nicht.
آسفة، احتجت إلى عذر للعودة إلى ذلك المنزل

das Haus, das Leben, alles, was ich verloren habe...
ذلك المنزل تلك الحياة , كل شيء الذي خسرته

Wenn ich dort auf Beobachtungsposten bin, lässt mich das Haus Sachen sehen.
ذلك المنزل الذي أستخدمه لعملية المراقبة يجعلني أرى أموراً حقيقية

Ich würde sagen, wir überprüfen das Haus noch mal und finden es heraus.
لكن أرى بأن نلقي نظرة سريعة على ذلك المنزل و نرى ما سنجد

Gib mir 5 Minuten, dann sehen wir uns das Haus an.
امنحني 5 دقائق سنذهب لتفقّد ذلك المنزل أجل

Drei Jugendliche haben das Haus vor Jahrzehnten in Brand gesteckt.
ثلاثة أطفال أضرموا النار في ذلك المنزل منذ عقود

dieses Haus ist vielleicht nicht hier in 100 Jahren.
ذلك المنزل من المحتمل الا يكون هنا من 100 عام

Denn ich weiß, dass ich in dieses Haus gehen werde, und dass ich nicht hineingehen werde, denn wenn ich hineingehe, sage ich nur, dass es mir leid tut.
لأنني أعرف بأني سأعود لذلك المنزل وأعرف بأني لن أدخل ذلك المنزل لأنه اذا دخلت ذلك المنزل يجب أن أعتذر

Sieh mal, es gibt keinen Weg in dieses Haus zu kommen, ohne gesehen zu werden.
.. اسمع، لا توجد طريقة لدخولنا ذلك المنزل دون أن يرانا أحد ..

Ich hatte in den letzten sechs Monaten über 50 Besichtigungen in dem Haus.
لقد قدمت ذلك المنزل أكثر من خمسين مرة في الست أشهر الماضية

Sein ganzes Leben spielte sich in dem Haus ab. Ich missachtete das.
حياته بأكملها كانت داخل ذلك المنزل وقد انتهكت حرمة ذلك.

In dem Haus wohnte ein Football-Kamerad.
لعبت كرة القدم مع ذلك الرجل عيش في ذلك المنزل

GH: Tragischerweise wurde die Frau in diesem Haus gewaltsam angegriffen, gewürgt und vergewaltigt. Das geschieht, wenn man außerhalb der Rechtstaatlichkeit lebt.
مأساويًا، المرأة داخل ذلك المنزل تعرضت لإعتداء عنيف وخنقت واغتصبت لأن هذا ما تعنيه الحياة خارج نطاق تطبيق القانون.