"ذلك الوعد" - Traduction Arabe en Allemand

• dieses Versprechen
• Das Versprechen

Ich gab ihm dieses Versprechen und deswegen bin ich ein Cop.
قطعتُ له ذلك الوعد ولهذا السبب أنا شرطيّ

Ich habe dieses Versprechen gebrochen, um mich abzusichern, ich habe versagt.
"لقد كسرت ذلك الوعد" "... لأبتعد عن المشاكل, أنا فشلت"

Es ist dieses Versprechen, das unser Land einzigartig macht.
"إنه ذلك الوعد الذي يُوحد هذا البلد دائمًا"

Du musst dieses Versprechen wirklich einhalten.
أريد منكِ أن تحافظي على ذلك الوعد

Das Versprechen, mich umzubringen, oder mir beide Beine zu brechen?
هل كان ذلك الوعد هو أن تقتلني ام هو ذلك الوعد بأن تكسر قدميّ

dieses Versprechen heißt "Ziele für nachhaltige Entwicklung", kurz "SDGs".
ذلك الوعد عبارة عن أهداف التنمية المستدامة... أو ما يعرف بالSDGs.

Ich kann dieses Versprechen einfach nicht vergessen.
لا أستطيع التخلي عن ذلك الوعد

Besiegeln wir dieses Versprechen.
دعينا نختم ذلك الوعد

Diese Brise, dieses Versprechen wurde zum Sturm.
"تلك النسمة، ذلك الوعد صار رياحًا" "رياح انطلقت عبر (اليونان) طائفة برسالة مرارًا وتكرارًا عن حريّة سيدتنا"

dieses Versprechen, werde ich auch nicht brechen.
لن أنقض ذلك الوعد

Und ich hielt dieses Versprechen.
وحافظتُ على ذلك الوعد

Harvey Dent, wird dieses Versprechen erfüllen.
الذي سيحمل معي ذلك الوعد...

Irgendwie gelang es diesem kleinen Roboter Eine tief in uns verwurzelte, soziale Ebene anzuzapfen. Und damit Das Versprechen einer ganz neuen Art und Weise, wie wir mit Robotern interagieren könnten.
هذا الروبوت استطاع بطريقة ما ان يصل الي شيء ما اجتماعي عميقا داخلنا و مع ذلك الوعد بطريقة جديدة كليا بامكاننا ان نتفاعل مع الروبوتات

Das Versprechen, dass jeder von uns die Freiheit hat, sein Leben so zu gestalten, wie er will.
"إنه ذلك الوعد الذي يقول بأن كل فرد منا له مطلق الحرية كي يصنع حياته الخاصة كما يتمناها"