"ذلك فهو" - Traduction Arabe en Allemand

• er ist
• es

Herr Frankenstein ist ein brillanter junger Mann, aber so sprunghaft. er ist nicht einfach.
فرانكنشتين, هو أذكي شاب صغير مع ذلك فهو غير منظم

Rocky Marciano machte 40, und er ist Millionär.
روكي مارسيانو في سجله 40 مشاجرة ومع ذلك فهو مليونير

es ist organisch, quer durch unsere religiösen, spirituellen und ethischen Traditionen, und doch transzendiert es sie.
هو جزءٌ لا يتجزأ من تقاليدنا الدينية، الروحية، والأخلاقية، وفضلاً عن ذلك فهو يسمو فوقها.

es scheint doch so, als könne man durchaus auf ihn verzichten.
ولكن على الرغم من ذلك فهو لن يسبب خسارة كبيرة.

Wurde bisher noch nicht bekanntgegeben, es liegt hier einfach so rum,
لم يتم الاعلان عنه بعد و رغم ذلك فهو هنا

er ist nicht ein Engel oder Heiliger, und was ist die Wahrscheinlichkeit, dass er nicht mit all seinen Fehlern Ich weiß, er werde man mit dem
انه ليس ملاكا أو قديسا ، وما هو خلاف ذلك فهو ليس مع كل أخطائه وأنا أعلم انه سوف تحصل من قبل

- er ist etwas beschämt, als Trauzeuge versagt zu haben, aber ansonsten ok.
انه خجول قليلا كونه شاهدا عدا ذلك فهو بخير

Er hatte einen späten Ausbruch eines chemischen Ungleichgewichts im Gehirn, aber er ist ein guter Mann und, viel wichtiger, ein Experte, was Informationen auf dem Schwarzmarkt betrifft.
كان لديه داء إختلال توازن كيميائي ولكنه رجل صالح والأهم من ذلك فهو خبير في المخابرات السرية

Egal was für ein Cop Walenski war, er ist schon vor einer ganzen Zeit weggetreten.
مهما كان "ولنسكى" جيداً قبل ذلك فهو قد إنجرف منذ وقت طويل

... dann braucht er mich. er ist noch so klein.
اذا قال ديم ذلك فهو يعني ما يقوله

er ist tot, aber er ist überall.
إنه ميت ومع ذلك فهو في كل مكان

Aber er ist kein übler Kerl.
ومع ذلك فهو ليس رجل سيئا

-War ja klar. er ist ein Idiot.
متأكده من ذلك فهو شاذ

Vielleicht könnte Mike das machen. er ist ziemlich geschickt.
قد يوافق (مايك) على فعل ذلك فهو بارع في الأعمال اليدويّة

Dazu vergleicht es die Geräusche, die durch die Ohren kommen, um die Quelle im Raum zu verorten.
لتحقيق ذلك فهو يقارن الأصوات الآتية إلى الأذنين لتحديد المصدر في الفراغ.

Das haben schon welche gemacht. Wir würden es auch schaffen.
فعلها الآخرون، لو كان بإمكانهم ذلك فهو بإمكاننا

Schliesslich ist es ihr erster Schultag, und sie ist neu hier.
ومع ذلك , فهو يومها الأول فى المدرسة وانها حياة جديدة لتتعود عليها

es sind Lynchmörder! Wer das nicht begreift, ist blind und inkompetent!
إنهم مقتصون فوضويون ومن لا يفهم ذلك فهو أعمى أو غير كفؤ

Ich will es nicht. es zerreißt mich innerlich.
انا لا اريد ذلك فهو يكاد يقتلني من الداخل