"ذلك كلّ ما" - Traduction Arabe en Allemand

• das ist alles

Ich will nur nicht, daß du denkst, du würdest mir was schulden, das ist alles.
لا أريد أن تظني أنكِ مدينة لي بشيء ذلك كلّ ما هناك.

Wir folgen nur unseren Hinweisen. das ist alles, was wir tun können.
سنتبع خيوط أدلتنا فحسب، ذلك كلّ ما نستطيع فعله.

Er unterrichtet einfach. Er war spät dran. das ist alles.
إنّه يقوم بالتدريس فحسب، لقد تأخر، ذلك كلّ ما في الأمر.

Ich bin bloß übermüdet, das ist alles.
هذا لأني متعب جداً، ذلك كلّ ما هناك.

Ich habe nur ein bißchen Spaß, das ist alles.
أحظى ببعض المتعة وحسب، ذلك كلّ ما هناك.

Das sind einfach nur Leute, das ist alles.
إنهم مجرد أناس، ذلك كلّ ما في الأمر.

Wir wollen bloß mit ihnen reden, das ist alles.
نريد الحديث معهما، ذلك كلّ ما هناك.

Ich hab gesagt, ich kenne ihn, das ist alles.
قلت أني عرفته. ذلك كلّ ما هناك.

Ich bin bloß übermüdet, das ist alles.
أنا متعب وحسب، ذلك كلّ ما هناك.

Du brauchst einfach nur etwas Ruhe, das ist alles.
أنت بحاجة للراحة، ذلك كلّ ما هناك.

Er mag keine Überraschungen, das ist alles.
لا يحبّ المفاجآت، ذلك كلّ ما في الأمر

So, das ist alles.
على أيّ حال، ذلك كلّ ما في الأمر.

Sie sagte, für sie wäre der Vergleich Beweis genug, dass "Kelton" ihrem Mann Unrecht getan hat, und das ist alles, was sie bräuchte.
لقد قالت بالنسبةِ لها التسوية كانت دليلًا ،أن"كيلتون"لمْ يعاملوا زوجها بشكلٍ صحيح .وأن ذلك كلّ ما تحتاجه

das ist alles, was ich sagen kann.
ذلك كلّ ما يمكنني قوله.

das ist alles, was ich tun kann
ذلك كلّ ما يمكنني فعـله

Aber das ist alles, worüber die Leute reden.
ذلك كلّ ما يتحدث عنه الجميع.

das ist alles, worum ich bitte.
ذلك كلّ ما أطلبه.

das ist alles.
ذلك كلّ ما هناك.

das ist alles, was ich weiß.
ذلك كلّ ما أعرف.

das ist alles was ich brauche.
ذلك كلّ ما أحتاجه.