"ذلك هو" - Traduction Arabe en Allemand

• das ist
• Das war
• es ist
• das der
• ist es
• Da ist
• er das
• ist das
• dies

das ist das Programm, verblüffend einfach, aber wie wir sehen werden, extrem mächtig.
إذن ذلك هو البرنامج، سهل لغاية الإحراج، لكن كما سنرى، مؤثرة جداً

das ist so, weil Studenten oft zu spät und echt clever sind.
أظن أن سبب ذلك هو كون الطلاب دوماً متأخرين وأذكياء جداً.

Aber Das war schwierig für mich, denn es ist mein Kunstwerk. Sollte ich Werbung machen, zu diesem Zeitpunkt?
لكنه كان يمثل صعوبة بالنسبة لي لان ذلك هو عملي الفني هل يجب ان أعمل في المجال الإعلاني, في هذا الوقت؟

Daher mussten wir etwas tun. Das war der Grund, warum ich es tat.
وبالتالي كان علينا اتخاذ قرار كهذا، وكان ذلك هو السبب في قراري ذاك.

das ist ziemlich dünn, aber es ist alles, was ich habe.
بشكل مستمر، ولكن، مهلا ذلك هو كل ما حصلت عليه

Und soweit ich weiß, ist das der Ort für schwererziehbare reiche Kinder.
ذلك هو المكان الذي يذهب له الأولاد الأغنياء المشاكسين حسب فهمي

Unser Ziel ist es, durch ihn herauszufinden, welche Pläne er hat.
الهدف من ذلك هو محاولة لاستجوابه معرفة ما يخطط المصدر

Genau. Da... Da ist dieses Heim für Waisenkinder, die in einem fort frieren.
ذلك هو الأمر ، هناك مدرسة للأيتام الصغار

Sagen Sie ihm, dass er das nicht tun muss, auf Sie hört er.
يجب عليك إخباره بأنه غير مُضطر أن يفعل ذلك هو سيستمع اليك

17 Sekunden... das ist ihre Lebenserwartung, nachdem sie vom Hubschrauber gesprungen sind.
17.. ثانية بمجرّد أنّ يقفزوا من المروحية ذلك هو عمرهم الافتراضيّ

Ich denke, das ist das Seltsamste, was man aus einer Tasche holen kann.
أنا اظن حقاً ان ذلك هو اغرب شيء تستطيع إخراجه من حقيبة

Ok, ich hasse mich, aber hast du gesehen, wie nervig das ist?
حسناً، أنا أكره نفسي لكن أنتَ ترى كم ذلك هو مزعج؟

das ist deine Antwort. Oder hat sie vergessen, das zu erwähnen?
ذلك هو جوابكِ أم أنها نسيت أن تذكر ذلكَ لكِ؟

das ist wahrscheinlich der Grund, warum es so viele Menschen in Indien gibt.
لابد من أن ذلك هو سبب تواجد الكثير من الناس في الهند.

Ja, das ist eine verschlüsselte Erkennungs- marke, so unterscheidet man euch.
وهذا هو الجزء المُمَيز. نعم، ذلك هو شعار التعريف المشفر.

Das war das Modell; Das war es was alle suggerierten das es kommen werde.
كان ذلك هو النموذج; كان ذلك ما يقترحه الجميع بأنه سيكون القادم.

Mr. Getz ist uns entkommen. Das war unsere beste Chance und er entkommt.
سيد جيتز فلت ، فرصتنا الممتازه ومع ذلك هو فلت

Das war er auf dem Rücksitz, diese kaum wahrnehmbare Gestalt, die reglos dasaß, niedergeschmettert...
‫كان ذلك هو في الخلف ‫هذا الشكل المرئي نادرا ‫الذي لم يصدر حركة، سُحق

Wie können wir das angehen? es ist so: Wissenschaftler gehen mit einer kontrollierten Missachtung an das Thema heran.
إذن ماذا يمكن أن نفعله حيال هذا؟ الحقيقة هي أن ما يقوم به العلماء حيال ذلك هو نوع من الإهمال المتحكم فيه.

Ansonsten nimmst du einfach auf, was sich vor deinen Augen abspielt, ohne dabei viel zu planen. Ist das der Fall?
ما عدا ذلك، فأنت تدخل و تصور كل ما يحدث أمامك من غير كثير تخطيط، و ذلك هو الحال

Aber wenn du nach einer Gemeinsamkeit zwischen uns suchst, ist es vielleicht das:
ولكن إن كنتِ تبحثين عن قاسم مشترك بيننا، فقد يكون ذلك هو

Da ist ein Außenschild. Unvollendet. Da kommst du hinein.
هنالك درع خارجي ليس مكتملاً، ذلك هو مدخلك

Und ist es letztendlich nicht das, wovon der Mann träumt... seit er das erste Mal zu den Sternen aufblickte?
وختاماً، أليس ذلك هو حلم الرجل منذ أن نظر إلى النجوم لأول مرة؟

Ich wusste einfach, dass dies zu sagen, der einzige Weg wäre, dass du herkommst.
فقط كنت أعرف أن قول ذلك هو الطريقة الوحيدة التي ستحضرك إلى هنا