"ذهبتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• warst du
• bist du
• gegangen
• Du warst
• gingen Sie
• gehst
• waren Sie
• Sie gingen
• du hingehst
• hin

In wie vielen warst du?
ــ كم عدد نوادي الفتية التي ذهبتِ إليها بالضبط؟

Wann warst du das letzte Mal beim Zahnarzt, du Mistkerl?
متى آخر مرة ذهبتِ إلى طبيب الأسنان، يا حقيرة؟

Wenn du das tust, bist du hier nicht mehr willkommen!
إذا ذهبتِ إليه لن يرحب بكِ في هذا المنزل مرة أخرى

Du bist ins Wohnzimmer gegangen, diesem Song hinterher.
ويبدو أنكِ ذهبتِ إلى غرفة المعيشة وأنتِ تتبعين تلك الأغنية

Oh, uh, ich hab gehört, Du warst beim Tierheim und dass sie dir keinen Hund gegeben haben, also hast du stattdessen eine Schlange bekommen.
سمعتُ أنّكِ ذهبتِ إلى ملجأ، فلم يسمحوا لكِ اقتناء كلب، فاضطررتِ لإحضار أفعى.

Sie wollten nicht so weit weg auf's College, also gingen Sie auf die USC. [= teures College]
لم ترغبي في تبعدي و تذهبي للجامعه لذا ذهبتِ إلى جامعة "جنوب كاليفورنيا"؟

Nun, wenn du mit mir gehst, müsstest du das vielleicht.
حسناً , عليكِ أن تفعلِ ذلك لو كنتِ ذهبتِ معى

- Bettina, warst du schon mal in der Oper? - Oh!
بتينا، هل ذهبتِ إلى الأوبرا من قبل؟

Hey, warst du je schon mal Hong Kong?
هل ذهبتِ إلى هونج كونج تايلاند ؟

Wieso warst du in den USA?
أنظمة إنذار أمنية لماذا ذهبتِ إلى " الولايات المُتحدة " ؟

warst du auf der Manayunk Avenue Nachts am Wochenende gewesen?
ذهبتِ إلى مانيونـك في إجازات الأسبوع - لا -

Offenbar warst du mit Chuck im Theater, während ich verreist war.
(يقول الناس أنكِ ذهبتِ و (تشاك إلى المسرح أثناء غيابي

In die Zukunft bist du auch gereist?
فيبي: مهلاً ، هل ذهبتِ إلى المستقبلِ أيضاً ؟

bist du nicht seinem Vater nach und wurdest dabei angefahren?
ألم تقولى ان السيارة صدمتِك عندما ذهبتِ خلف والده؟

Du bist zu deiner Lerngruppe ohne dein Textbuch gegangen?
لقد ذهبتِ إلى الدّراسة بدون أخذ كتابكِ ؟

Ich habe begonnen mich durch eine der Akten über offene Serienmorde zu wühlen, nachdem Sie ins Bett gegangen waren, und habe das Zeitgefühl verloren.
أنا أبحث في أحد الملفات التي أحتفظ بها لقاتل متسلسل منذ أن ذهبتِ إلى الفراش وقد فقدت الإحساس بالوقت

Ich hoffe, Du warst nicht ohne mich in unserem Lieblingshotelzimmer.
أتمنى أن لا تكوني ذهبتِ لفندقنا الجميل بدوني

- Aber du hast gesagt, Du warst bei Freunden.
ولكنكِ قلتِ بأنك ذهبتِ عند بعض الاصدقاء

Also deshalb gingen Sie zu denen.
إذاً، لهذا السبب ذهبتِ إليهم ؟

Du musst ihn treffen, sonst wird er böse und folgt dir, wohin du auch gehst.
إذا غادرتي بدون أن تقابليه ، سيغضب كثيراً وسيتبعك أينما ذهبتِ

Oder waren Sie schon im Theater und im Konzert, oder so was?
هل ذهبتِ إلى المسرح والحفل الموسيقي وما إلى ذلك

Sie gingen auf diese Bootsfahrt, um ihn zu suchen, nicht wahr?
ذهبتِ بتلك الجولة البحرية بحثًا عنه ، أليس كذلك ؟

Wo du hingehst, folgen dir viele andere.
إنّك أنّى ذهبتِ سيتّبعك المزيد.

Wenn der Verrat weiß, wo dich das Flugzeug abgeholt hat, werden sie herausfinden, wo du hin bist. Du kennst den Verrat.
لو علِموا "الفيرات" من أين أخذتكِ الطائرة، سوف يعلمون إلى أينَ ذهبتِ.