"رآني" - Traduction Arabe en Allemand

• sah mich
• mich gesehen
• hat mich
• er mich
• mich sah
• gesehen hat
• Er sah
• sahen mich
• mich entdeckt

Also, er sah mich, ging vom Bürgersteig runter, auf mich zu.
على أية حال، رآني وخطا من الرصيف لمقابلتي

Irgendwann sah mich ein Choreograf einer Ballettkompanie auf der Bühne.
وذات مرة ، رآني مدرّب من شركةباليهكبيرة.. وأنا أرقص ،و..

Wenn ich die See erst wieder sehe, wird die See auch mich gesehen haben?
عندما أرى البحر مرّة أخرى هل البحر رآني أم لم يراني؟

Bald finden sie den Typen, der mich gesehen hat, und lochen mich ein.
لن يمضي طويلاً حتى يجدوا الرجل الذي رآني أدخل ويوقعون بي

Dieser Mann, wenn er es ist, hat mich schon zuvor gesehen.
هذا الرجل، إنْ كان هو فعلاً فقد رآني مِن قبل

Als er mich erblickte, in was seine letzten Stunden auf dieser Erde sein sollten, bewegten sich seine Hände wie in Zeitlupe.
حينما رآني في الساعة التي تبين أنها آخر ساعة له على هذه الأرض تحركت يديه وكما أنها بحركة بطيئة.

Sobald der Richter mich sah,
وعندما دخلت القاعة و رآني القاضي قادماً.

Er sah mich in der U-Bahn und hinterließ mir eine Nachricht, dass ich ihn hier treffen soll.
رآني على القطار و ترك لي رسالة لألاقيه هنا

Niemand sah mich je ohne. Und niemand wird mich ohne sehen.
لم يسبق لأحد وأن رآني بدون .هذا القناع، ولن سيفعلها أحد

Athos sah mich. Es gibt kein Zurück!
يجب علينا،أثوس رآني ليس هناك عودة إلى الوراء الآن.

Er sah mich in einem Club singen. So lernten wir uns kennen.
رآني أغني في ملهى وقد تعارفنا بهذا الشكل

Oh, es ist ein Göttern! Ich habe es nicht getan. Niemand sah mich tun.
لم أفعلها، لا أحد رآني أفعلها لا تستطيع إثبات أيّ شيء

Nein. Der Hexer, der mich gesehen hat, war überrascht.
. لا ، لا هذا الساحر الذي رآني بدا متفاجئاً

Du bist der einzige Typ den ich jemals gedatet habe, der wirklich mich gesehen hat.
أظن أنك الشخص الوحيد الذي واعدته والذي فعلاً، رآني أنا

Einer in Tarnkleidung ist aus dem Wald gekommen. Er hat mich gesehen.
لقد جاء بملابس مموهة من الغابة, ثم رآني و هربت

Ich weiß nicht, ob er mich gesehen hat, aber ich sah ihn.
ولكن لا أعلم ما لو رآني بعدها، لكنني رأيته

Ja, der Prof hat mich in der Auffahrt gesehen. Er sagte, die Rosen brauchen mehr Dünger.
أجل، رآني الأستاذ أسير أسفل الطريق قال أنّ الأزهار بحاجة لمزيد من السماد

In der U-Bahn schaut sich niemand an, aber vermutlich sah er mich.
كما تعلم لا أحد ينظر الى الآخر في القطار، ولكنني أعتقد بأنه رآني.

Er hat gesagt, als er mich mit dir gesehen hat, hat er gewusst, dass ich dich noch liebe.
لقد قال عندما رآني معك عرف بأنّني ما زلت عاشقة لك

Für jeden, der mich sah, war ich nur ein weiterer Arzt, der den Raum durchquert.
و بالنسبة لكل شخص قد رآني كنت مجرد طبيب يمر

Vor ein paar Monaten, nach einer solchen Schießerei, sahen mich die Leute an dich lehnen, und hätten sich nichts dabei gedacht.
قبل بضعة أشهر، بعد حادث إطلاق نار كهذا لو رآني الناس أميل نحوكَ لما تردّد الناس

Wenn ich mich bewege, entdeckt er mich. Und wenn er mich entdeckt, kann ich Pater Jack nicht schützen.
و إن رآني سيكون الأب (جاك) هناك هدفاً سهلاً