"رأساً على عقب" - Traduction Arabe en Allemand

• Verkehrt herum
• verkehrt rum
• auf den Kopf zu stellen
• dem Gesicht nach unten
• komplett auf den Kopf gestellt
• auf den Kopf stellen

Also setzt diese Pillen ab, setzt eure Augäpfel ein und setzt eure Lächeln Verkehrt herum auf.
،لذا ألقوا هذه الحبوب و ضعوا أعينكم في محاجرها و لنقلب إبتسامتهم رأساً على عقب

Die Realität ist, am Ende des Tages, öfters als man glaubt, innen nach Außen gedreht und Verkehrt herum.
الحقيقةهي, فينهايةاليوم, غالبيةالأوقات, ينقلب رأساً على عقب

/Der Laderaum ist verkehrt rum.
فقط للبشرِ. الحاوية بأكملها رأساً على عقب. كل شىء مقلوب.

Ich komme am ersten Cavaletti an und es ist verkehrt rum.
لقد اقتربت من أول مثبت وكان رأساً على عقب

Also verbrachte er stattdessen die Zeit damit, den Ort auf den Kopf zu stellen.
لذا يقضي وقته بدلاً من تحويل القرية بأكملها رأساً على عقب

Er war im alten Sägewerk mit dem Gesicht nach unten festgebunden gewesen.
كان بالمنشرة مربوطاً رأساً على عقب

Und wieder einmal war Letsatsis Welt komplett auf den Kopf gestellt.
مرة أخرى عالم الشبل إنقلب رأساً على عقب

Das Verblüffende an meinem Vortrag ist aber, dass ich das auf den Kopf stellen möchte.
والغرض من محادثتي هو أود قلب هذا رأساً على عقب.

Jemand hat alle Suppendosen aus dem Regal genommen und sie Verkehrt herum wieder eingeräumt!
شخص ما أخذ كل عُلب الصابون من على الرف ووضعهم مرة أخرى مقلوبين رأساً على عقب

Besonders, wenn man Verkehrt herum hängt. Das ließ Abigail die Schlussfolgerung ziehen, dass der Mörder...
خصوصاً إن كان الجسد معلقاً رأساً على عقب

Wie Sie sehen, wurde das Flugzeug versehentlich Verkehrt herum gedruckt.
‫كما ترى , الطائرة مطبوعة رأساً على عقب

Die Erfahrung ist, viel zu oft, Verkehrt herum und umgekehrt.
و الممارسة تنقلب رأساً على عقب

Ich kann Tomaten Verkehrt herum wachsen lassen.
. يُمكن بهذا أن " تنتصب الطماطم " لديّ رأساً على عقب

Sie liegt Verkehrt herum.
أصبحت رأساً على عقب

Ich fand sie prächtig. Sie sehen alles verkehrt rum!
سـوزان" لا أدرى" ولكنك تقلبين كل شئ رأساً على عقب

Der Laderaum ist verkehrt rum.
الحاوية بأكملها رأساً على عقب.

- "sind Sie verkehrt rum gebaut."
-فأنت منحني رأساً على عقب " -مُضحك .

Manche Frauen sind einfach in der Lage, das Urteilsvermögen eines Mannes auf den Kopf zu stellen.
لدى بعض النساء القوّة لتغيير رأي الرجل رأساً على عقب

Wenn mir nicht jemand etwas Neues über mein Leben erzählt, was immer meine Welt auf den Kopf zu stellen scheint.
إلا اذا قام شخص ما بإخباري عن شيء عن حياتي و الذي دائماً يقلب حياتي رأساً على عقب

Wir legen Sponge Bob mit dem Gesicht nach unten.
سنضع الاسفنجة رأساً على عقب

Es hat die Wissenschaft komplett auf den Kopf gestellt.
وقد قلب العلم رأساً على عقب.

Mein Bruder, ich schwöre Dir, ich werde das Land auf den Kopf stellen!
لكني أعدك يا أخي سأقلب هذه المدينة رأساً على عقب