| Frohes neues Jahr, nackter Spinner! | Open Subtitles | رأس سنة سعيد، أيها العاري الغريب الأطوار |
| Frohes neues Jahr, nackter Spinner! | Open Subtitles | رأس سنة سعيد، أيها العاري الغريب الأطوار |
| Lass gut sein. Frohes neues Jahr! -Frohes neues Jahr! | Open Subtitles | لا تقلق بخصوص ذلك, يا صاح .رأس سنة جديد سعيد |
| Gehen wir, Liebling. Frohes neues Jahr! | Open Subtitles | لنذهب، عزيزي، أمشي معي عيد رأس سنة سعيد |
| Und frohe Weihnachten, Sir. | Open Subtitles | ــ وأتمنى لك ليلة رأس سنة سعيدة , سيدي ــ ولك أيضا ً |
| Nichts war schöner für mich als die Freude eines Kindes, das eins meiner Spielzeuge zu Weihnachten oder zum Geburtstag bekam. | Open Subtitles | لا شىء يسعدنى أكثر من أن أري وجه طفل يشرق عندما يفتح إحدي هداياي في رأس سنة أو عيد ميلاد |
| Frohes neues Jahr! | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد عليكم جميعاً. |
| Heute wird die ganze Welt mit uns Silvester feiern. Dies wird ein tolles neues Jahr! | Open Subtitles | -الليلة ، العالم كله سيقضي ليلة رأس السنة معنا و هي ستكون أفضل ليلة رأس سنة على الإطلاق |
| Diese Russen haben jetzt eine Chance auf ein frohes neues Jahr. | Open Subtitles | لقضاء عيد رأس سنة سعيد |
| Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | بخير رأس سنة سعيد |
| Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد. |
| Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد. |
| - Frohes neues Jahr, Scotty. | Open Subtitles | -عيد رأس سنة سعيد يا سكوتي |
| Frohes neues Jahr, Mr. Clarke. | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد، سيد (كلارك). |
| Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | -عيد رأس سنة سعيد . |
| Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | رأس سنة سعيد |
| Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | رأس سنة سعيد |
| Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | رأس سنة سعيد |
| Es war sogar Weihnachten, als du hergekommen bist. Ich denke jedes Mal daran, wenn es schneit. | Open Subtitles | ولقد كان عيد رأس سنة جديد عندما جئتي إلينا أنا أفكر في هذا كل مرة في الثلج |
| Morgen, Joe. - Frohe Weihnachten, Sir. | Open Subtitles | صباح الخير , جو رأس سنة سعيد , سيدي |