"رأيتكما" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich sah
• habt euch
• euch gesehen
• sah euch
• ich euch
• habe gesehen
• gesehen habe

Und Ich sah euch schon einander stundenlang ignorierend total andere Dinge machen.
كما أني رأيتكما تتجاهلان بعضكما لساعات و تفعلان أمور مختلفة تماماً.

Ich sah Sie vorbeigehen, Arm in Arm.
رأيتكما تمران قبل قليل. أيديكما متشابكه.

Lhr habt euch geküsst, heiß und innig. Es ist nicht so, wie du denkst...
لقد رأيتكما تقبلان بعضكما في استراحة الأطباء

Ich habe euch gesehen. Da scheint immer noch was zu sein.
أعني ،لقد رأيتكما معاً يبدو كما لو أن مازال هناك شيئاً بينكما

Als ich euch das erste Mal zusammen sah, ich habe ihn nie so glücklich gesehen.
أتعلمين,أول مرة رأيتكما معاً ,لم أرة بتلك السعادة أبداً

Ich habe gesehen, wie ihr vorhin unten Händchen gehalten habt.
و رأيتكما يا رفاق بالكاد تمسكون أيدي بعضكما في الطابق السفلي

Alles was ich weiß, ist, daß ich ihn nie so gesehen habe.
كلّ ما أعرفه أنه لم يسبق لي وأن رأيتكما هكذا.

Ich sah Sie beide, und dann sagten Sie Dinge, die mich nachdenken ließen.
لقد رأيتكما وكنتما تقولا أشياء جعلتني اعتقد..

Ich sah euch, wie ihr euch verhieltet, als wärt ihr in den Flitterwochen, auf der Veranda Wein schlürfend, langsam tanzend, lachend.
لقد رأيتكما تتصرفان كما كنتما في شهر العسل احتساء المشروبات في الفناء والرقص البطيء والضحك

Du verstehst wohl nicht. Ich sah euch.
فيما يبدو أنك لا تفهم لقد رأيتكما معاً

Ich sah euch küssen.
رأيتكما تتعانقان على التلفزيونِ

Ich sah euch beide zusammen. Und hab ein bißchen rumgegraben.
رأيتكما الاثنان معاً تترددون بالجوار

Ich sah Sie beide neulich abends an der Bar.
لقد رأيتكما تلك الليلة عند المشرب.

Und ihr habt euch unterhalten.
رأيتكما تتحدثان

Ihr habt euch unterhalten...
رأيتكما تتحدثان

Bitte, alles klar. Gestern Nacht hab ich euch gesehen. Was?
حسناً، لقد فهمت، لقد رأيتكما في تلك الليلة

Mom, ich habe euch gesehen. Ihr habt mich gesehen.
أمّي، أمّي، رأيتكما للتوّ و رأيتماني للتو

Die zeigen dein Bild. Die Bullen waren hier. Wollten wissen, ob ich euch gesehen habe.
أتت الشرطة تحمل صوركما وتسألني إن كنت قد رأيتكما

Als ich euch zuletzt sah, habt ihr bis aufs Messer gekämpft.
المرة الأخيرة التى رأيتكما فيها كنتما تتقاتلان حتى الموت

Ich habe gesehen, wie du und Caleb euch anschaut.
رأيتكما أنتِ و(كاليب) كيف كنتما تنظران لبعضكما، حسناً؟

Aber nachdem ich euch im Grunde verloren in den Augen des anderen gesehen habe, war sie es vielleicht doch nicht.
لكن الآن، وقد رأيتكما هائمان في عيون بعضكما البعض كانت محقة