"رأيت فيها" - Traduction Arabe en Allemand

• sahen Sie
• Ich sah
• gesehen hast
• zuletzt gesehen

- Wann sahen Sie Emily das letzte Mal? - In der Nacht, bevor sie starb.
متى آخر مرة رأيت فيها إيميلي على قد الحياة؟

- Wann sahen Sie Ihren Ehemann zuletzt?
متى كانت أخر مرة رأيت فيها زوجك؟

Wann sahen Sie Ihre Enkelin zuletzt?
متى كانت آخر مرة رأيت فيها حفيدتك؟

Das hat die Art, wie ich denke, beeinflusst. Ich sah die Welt immer als Ort, an dem ich gar nicht sein sollte.
وأعتقد أن ذلك شكل في ذهني صورة رأيت فيها العالم كمكان ما كنت لأتواجد فيه

Ich sah noch nie Unkraut, das in einer Reihe steht und bewässert wird.
تلك أول مرة رأيت فيها الحشيش مزروع في صف مع الري

Wann war das letzte mal, als du deinen alten Herrn ängstlich gesehen hast?
متى كانت آخر مرّة رأيت فيها والدكَ خائفاً؟

Den habe ich zuletzt gesehen, als ich geheiratet habe, und was ist passiert?
آخر مرة رأيت فيها الراهب كان في الكنيسة يوم زفافي وانظر ماذا حدث لي.. تعال

Wann sahen Sie Lieutenant Arnett das letzte Mal?
متى كانت آخر مرة رأيت فيها الملازم (أرنيت)؟

Fusco, wann sahen Sie das letzte Mal, Ihren Kumpel Simmons?
(فوسكو)، متى كانت آخر مرّة رأيت فيها صاحبك (سيمونز)؟

- Wann sahen Sie Lenny Arietta zuletzt?
متى كانت المرة الأخيرة التي رأيت فيها السيد (ليني آريتا) أيها الأب (فرانك) ؟

Wann sahen Sie Martine zum letzten Mal?
متى كانت آخر مرة رأيت فيها ( مارتين )؟

Wann sahen Sie Hector das letzte Mal?
متى كانت آخر مرة رأيت فيها (هكتور) ؟

Und wann sahen Sie Madison das letzte Mal?
ومتى كانت آخر مره رأيت فيها (مادسون)؟

Ich sah meinen Sohn das erste Mal hinter kugelsicherem Glas.
المرة الأولى التى رأيت فيها ابني كان وراء زجاج مضاد للرصاص

Ich sah Ihren Vater zuletzt in der Bibliothek.
آخر مرة رأيت فيها والدك كانت فى المكتبة

Ich sah John Barnett das letzte Mal in diesem Raum da.
المرة الأخيرة التى رأيت فيها " جون بارنيت " كان هناك فى هذه الغرفة فوق السرير

Wie sie ihn angesehen hat, Ich sah das in ihr, was ich am meisten gefürchtet habe, wenn ich ihn sah...
كيف كانت تنظر إليه، رأيت فيها ما خشيته على نفسي حين رأيته...

Ich sah euren Vater zuletzt in Utah.
أتعلمون، أخر مرة رأيت فيها والدكم ... "كانت في ولاية "يوتاه

Erinnerst du dich an das erste Mal, als du ein Wesen gesehen hast?
هل تذكرين المرة الأولى التي رأيت فيها فيسن؟

Wann war das letzte Mal, dass du deinen Sohn gesehen hast?
متى كانت آخر مرة رأيت فيها إبنك؟

Das letzte Mal, dass du deine Schwester gesehen hast, war vor acht Monaten.
- المرة الأخيرة التي رأيت فيها أختك كانت قبل ثمانية أشهر

- Also muss ein Irrtum vorliegen. - Wann haben Sie Sara zuletzt gesehen?
لهذا يوجد غلطة فى الأمر متى كانت آخر مرة رأيت فيها "ساره"