"رأيكِ أن" - Traduction Arabe en Allemand

• wir

- Wie kommen wir an dem vorbei?
،لا أعتقد أننا سننال منه ما رأيكِ أن نفاجأة ؟

Treffen wir uns um acht Uhr dort? Ja.
ما رأيكِ أن نتقابل هناك الساعة الثامنة ؟

Wie wäre es, wenn ich das Buch zuerst bekomme und dann spielen wir das Spiel?
ما رأيكِ أن أحصل على الكتاب أولاً ، و بعدها نلعب اللعبة

Was würdest du sagen, wenn wir hier verschwinden und wirklich feiern?
ما رأيكِ أن نخرج من هنا و نحتفل حقاً ؟

Wie wäre es, wenn ich ein paar Steaks und Bier besorge und wir feiern?
ما رأيكِ أن أحضر شرائح لحم وجعّة ونحتفل؟

Hey, wie wär's, wenn wir so tun würden, als wäre das tatsächlich unser erstes Date?
ما رأيكِ أن نتظاهر بأننا في أول موعد ٍ لنا بالفعل ؟

Was sagen Sie dazu, wenn wir es auf den Luftdruck schieben und nie wieder davon reden?
ما رأيكِ أن ننسى الأمر ولا نتكلم بهِ مجدداً

Wie wär's, wenn wir zwei heute zusammen essen gehen?
ما رأيكِ أن نذهب لتناول العشاء معيّ الليلة؟

Was sagst du, wir lassen das Blumen aussuchen sein... interessiert sowieso niemanden... besorgen uns etwas Alkohol und lernen uns kennen.
ما رأيكِ أن ننتقي الأزهار ؟ من يهتم علي أية حال ؟ لِنشرب كأسين معاً ونتواصل

Wie wäre es, wenn wir einfach sehen, wo der Moment uns hinführt?
ما رأيكِ أن نري إالى أين ستقودنا اللحظة وحسب ؟

Sollen wir zu unserem Souvenirshop gehen und da suchst du dir was Neues aus?
ما رأيكِ أن آخذكِ لمتجر الهدايا؟ وأشتري لكِ شيئاً جديداً

Verbringen wir doch nächste Weihnachten in deinem Trailer.
حسناً، ما رأيكِ أن تذهبي إلى مقصورتكِ لكريسماس العام القادم؟

Was sagen Sie, wie wär's, wir sprechen über die potenzielle Stelle beim Abendessen?
ما رأيكِ أن نناقش هذه الوظيفة المحتملة خلال العشاء؟

Wie wäre es damit, wenn wir etwas unternehmen? Nur wir beide.
ما رأيكِ أن نفعل شيئًا معًا، فقط أنا وأنتِ؟

Wie wäre es, wenn wir ein paar davon lesen und dann gemeinsam darüber sprechen?
أذن ما رأيكِ أن نقرأ بعضاً منهم وأن نتكلم معاً عنها؟

Es muss kein Alptraum sein, wenn wir
نعم و لكن ما رأيكِ أن لا نعقد الأمور

Was meinst du... ist es OK, wenn wir uns nicht mehr sehen?
لذا ، ما رأيكِ أن نتوقف عن فعل ذلك ؟

Was hältst du davon, wenn wir nach deiner Schicht was trinken gehen?
ما رأيكِ أن نحتسي شيئاً معاً بعد مناوبتكِ؟ . .

Weißt du, das wird eine wirklich lange Fahrt werden, also wie wärs, wenn wir uns auf einen Waffenstillstand einigen, alles klar?
أتعلمين؟ تنبئ هذه الرحلة بأن تكون طويلة جدّاً، لذا ما رأيكِ أن... نعقد هدنةً، اتفقنا؟

Wie wäre es, wenn wir runter gehen und uns ein wenig betrinken?
ما رأيكِ أن ننزل ونحتسي بعض الشراب؟